Traduction de «last saturday in drummondville near my riding » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, last Saturday in Drummondville near my riding, the majority of the Liberal Party of Canada riding association presidents asked the Prime Minister to put an end to this confrontation.
D'ailleurs, samedi dernier, à Drummondville, près de ma circonscription, la majorité des présidents de circonscriptions du Parti libéral du Canada ont demandé au premier ministre de cesser cette confrontation.

Mr. Speaker, last Saturday, June 11, the 2011 Stephen Leacock Medal for Humour was presented at a gala reception at the YMCA Geneva Park Conference Centre near the city of Orillia in my riding.
Monsieur le Président, samedi dernier, soit le 11 juin, la médaille de l'humour Stephen Leacock de 2011 a été remise lors du gala qui a eu lieu au centre des congrès du YMCA Geneva Park, près de la ville d'Orillia, dans ma circonscription.

The Liberal candidate in my riding, who many people said that his mouth would probably get him or his party into trouble eventually, admitted in last Saturday's daily paper in my riding that, “This coalition was being discussed during the September election but we were told to say nothing about it.
Le candidat libéral de ma circonscription qui, selon de nombreuses personnes, parle trop et pourrait être une source d'embarras pour son parti, a admis samedi dernier dans le journal de ma circonscription que cette coalition faisait déjà l'objet de discussions en septembre, pendant la campagne électorale, mais que ses collègues et lui avaient reçu l'ordre de se taire à ce sujet.

Just last Saturday night I was talking to a nurse who was complaining about the situation at the Queensway-Carleton Hospital which is just outside my riding but which serves a good portion of my riding.
Samedi dernier, je parlais à une infirmière qui se plaignait de la situation à l'hôpital Queensway-Carleton, qui est situé juste à l'extérieur de ma circonscription, mais qui dessert une bonne partie de mes électeurs.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday, May 1, students and teachers, present and former, gathered to celebrate the 50th anniversary of Bridgeview Public School in the village of Point Edward in my riding.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, le 1 mai, les élèves et les professeurs, actuels et anciens, se sont réunis pour célébrer le 50e anniversaire de l'école publique de Bridgeview, dans le village de Point Edward, dans ma circonscription.