Vertaling van "last resort intelligent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial of last resort | last-resort antimicrobial
antimicrobien de dernier recours

court of final resort [ court of last resort ]
tribunal de dernier ressort [ cour de dernier ressort ]

extraordinary advance [ lender-of-last-resort loan ]
avance extraordinaire [ prêt de dernier ressort ]

as a last resort
en désespoir de cause

as a last resort
en dernier ressort

Insurer of last resort
Priorité au marché

judgment without appeal | judgment by court of last resort
jugement en dernier ressort

lender of last resort | LOLR | LLR
prêteur de dernier ressort | prêteur en dernier ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Les travailleurs ne peuvent être licenciés qu’en dernier recours: c’est plutôt vers un partage intelligent du travail et le recyclage qu’il faut se tourner.

10. Recommends to the Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world and enhancing the work of the judiciary, police and intelligence services, with military means being used as a last resort;
10. recommande au sommet la création d'un cadre de coopération à long terme et le lancement d'un plan d'action commun pour lutter contre le terrorisme, en soulignant que le terrorisme international doit être combattu résolument, non seulement par des moyens militaires mais aussi par des moyens civils en s'attaquant aux racines des problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques énormes du monde actuel, en améliorant le fonctionnement des services judiciaires, de police et de renseignements et en n'utilisant les moyens militaires qu'en dernier recours;

Senator Bacon: Is it necessary, in order to gather the intelligence needed to arrest terrorists before they commit a crime in our country that CSIS no longer have to prove that electronic surveillance or wiretaps are being requested as a last resort, as is presently the case?
Le sénateur Bacon: Est-ce que le fait de ne plus avoir à prouver que la surveillance électronique est un dernier recours - comme c'est actuellement le cas - est essentiel pour que le SCRS puisse recueillir des informations efficaces pour arrêter les terroristes avant qu'ils ne commettent leurs crimes sur notre territoire?

Is the fact of no longer having to prove that electronic intercepts are being used as a last resort, essential to enable CSIS to gather practical intelligence in order to apprehend terrorists operating in our country, or is it too broad a measure, too great a constraint on privacy that does not really improve the safety and security of the population?
Le fait de ne plus avoir à prouver que la surveillance électronique est un dernier recours, est-il quelque chose d'essentiel pour que le SCRS recueille des informations efficaces dans le but d'arrêter les terroristes sur notre territoire ou s'agit-il d'une mesure trop large et trop contraignante au droit à la vie privée et qui n'offre pas un réel avantage pour la sécurité de la population?