Vertaling van "last request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. The Minister of the Environment may refer a project back to the executive committee within 45 days after the last request for consent made by that Minister under subsection 63(3) or, where there are no first nations to which that subsection applies, within 45 days after notifying the executive committee of that Minister’s agreement to a request under paragraph 61(1)(b).
64. Dans les quarante-cinq jours suivant soit la date où la demande a été adressée à toutes les premières nations en application du paragraphe 63(3), soit, si aucun territoire d’une première nation n’est touché, la notification de son acquiescement à la demande qui lui est présentée au titre de l’alinéa 61(1)b), le ministre de l’Environnement peut se raviser et renvoyer l’affaire au comité de direction.

As a condition of our support for this bill, we ask you to do three things: recognize that the bill will create an interim regime that will be replaced eventually as self-government agreements are completed; request the Minister of Indian and Northern Affairs and the Minister of Justice to take more of a liberal approach in their dealings with us at the self-government negotiating table; and last, request the Prime Minister to amend the inherent right policy by removing the limitations on aboriginal people who live in the western Northwest Territories.
La condition que nous mettons au soutien du projet de loi, est la suivante. Nous vous demandons de faire trois choses: reconnaître que le projet de loi créera un régime provisoire qui sera ultérieurement remplacé au fur et à mesure que les accords d'autonomie gouvernementale seront conclus; demander au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et au ministre de la Justice d'interpréter plus libéralement les textes dans les pourparlers qu'ils ont avec nous autour de la table de négociation pour l'autonomie gouvernementale; et enfin, demander au premier ministre de modifier la politique relative aux droits inhérents en supprimant les restrictions qui s'appliquent aux peuples autochtones qui vivent dans la région ouest des Territoires du Nord-Ouest.

Finally, as a last request, I repeat my wish that we pursue the debate on the package of six legislative proposals on economic governance in the most constructive spirit possible.
Enfin, comme dernière demande, je réitère mon souhait que nous poursuivions le débat sur le paquet de six propositions législatives sur la gouvernance économique de la manière la plus constructive possible.

Lastly, the Icelandic volcano eruption showed us the importance of implementing a single European interface for information and ticket reservations for all modes of transport, and this is the subject of our last request.
Enfin, l’éruption du volcan islandais nous a montré l’intérêt de mettre en place une interface européenne unique d’information et de réservation de titres de transport pour tous les modes de transport, et c’est l’objet de notre dernière demande.

The last request to speak is from Mr Pirker, on a point of order, and then we will proceed to the vote.
Dernière demande de parole de M. Pirker, pour motion de procédure, et nous passerons ensuite au vote

Any minister, whether a Liberal minister or a Conservative minister, has all kinds of requests for ODA. Every request seems to be more compelling than the last request.
Tous les ministres, qu'ils soient libéraux ou conservateurs, reçoivent de nombreuses demandes d'aide publique au développement et chaque nouvelle demande a toujours l'air plus urgente que la dernière.

· With this last request the EP stimulated a legislative process which was already under way, i.e. the modification of Directive 91/671/EEC for which Mrs Hedkvist Petersen was the RETT committee's rapporteur.
· Par ce dernier souhait, le PE a stimulé un processus législatif déjà en cours, à savoir la modification de la directive 91/671/CEE, pour laquelle Madame Hedkvist Petersen était rapporteur au sein de la commission RETT.

– (DE) Mr President, honourable Members, I think I can say with regard to your last request that I would be happy to accept it along these lines.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en ce qui concerne votre dernière requête, je peux dire que j'enregistre volontiers votre appel dans ce sens.

Then, for the icing on the cake, the last request certain senators made to the Liberal majority was to add a little three-line paragraph to the social affairs committee's report. That little paragraph would have referred in the committee report to our thrice-repeated request to allow the senators to travel to the Atlantic provinces and elsewhere.
La cerise sur le gâteau, c'est la dernière demande que certains sénateurs ont faite à la majorité libérale d'ajouter un petit paragraphe de trois lignes dans le rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, un petit paragraphe dont l'essentiel est de rappeler, dans le rapport du comité, nos demandes trois fois répétées, et qui, si acceptées, auraient permis aux sénateurs de ce comité de voyager en Atlantique et ailleurs.

We have one last request for the Solicitor General. We would like the government, through the Treasury Board, to act as soon as possible in order to grant, as requested by the current director of CSIS the money needed to pay the bilingual bonus to RCMP officers transferred to the service when it was first established in 1984, as well as to other employees of the service.
Une dernière demande pour le solliciteur général, il s'agit de verser le plus tôt possible, par l'entremise du Conseil du Trésor, les fonds nécessaires au Service canadien du renseignement de sécurité afin, comme le désire le directeur actuel du Service, de verser la prime au bilinguisme aux agents de la GRC qui ont été transférés au Service lors de sa création en 1984 et aussi aux autres personnes membres du Service.