Traduction de «last point because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

pointed last
forme pointue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask Liberal members to listen to the last point because they were not told this in caucus.
J'invite les députés libéraux à écouter la dernière partie de mon argumentation car on ne leur en a pas parlé en caucus.

I want to make one last point, because it's important.
J'ai un dernier point très important à soulever.

And today I would like to stress that last point, because, in my opinion, it is crucial to understand the economic benefits that are produced by a more equal society.
Et aujourd'hui, je vais me permettre d'insister sur ce dernier point, car il est primordial, à mon avis, de comprendre les bénéfices économiques qui découlent d'une société plus égale.

It is important to stress this last point because there are some airlines which are casting doubt on this.
Il est important de souligner ce dernier point, parce que certaines compagnies aériennes émettent des doutes à ce sujet.

I would like to emphasise that last point, because one thing is clear: the regulation itself is an instrument for collecting and gathering information in order to show us if any action needs to be taken.
Je voudrais souligner ce dernier point car une chose est claire: le règlement en lui-même est un instrument servant à recueillir et à rassembler des informations en vue de nous montrer si une quelconque action est nécessaire.

I highlight this last point because we cannot let the first European Maritime Day coincide in the minds of citizens with the death of an entire trade.
J'insiste sur ce dernier point car il ne faudrait pas que les premières journées maritimes européennes coïncident avec, dans l'esprit de nos concitoyens, la mise à mort d'une profession toute entière.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I will begin with the last point, because I know it is very controversial.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je vais commencer par le dernier point, car je sais qu’il est très controversé.

To echo my last point, because of the money being spent to innovate by companies like ours, there's a significant risk to the future viability of companies like ours to continue to innovate at the rate we are, unless this issue is addressed in a relatively timely fashion (1625) The Chair: Thank you.
En raison des sommes dépensées par des entreprises comme la nôtre afin d'innover, la viabilité de ces entreprises sera compromise si elles continuent à innover à ce rythme, à moins que le problème ne soit réglé assez rapidement (1625) Le président: Merci.

Mr. Bill Blaikie: Perhaps, Mr. Chairman, Monsieur Pinard might want to expand on that last point, because we certainly are told over and over again by people who are opposed to Bill C-20 that there is a consensus in Quebec against Bill C-20.
M. Bill Blaikie: Peut-être, monsieur le président, que M. Pinard pourrait développer sa pensée à ce sujet parce que ceux qui sont contre le projet de loi C-20 n'arrêtent pas de nous dire que le consensus au Québec est défavorable au projet de loi C-20.