Vertaling van "last parliamentary session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary session
session parlementaire

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

sessional paper [ parliamentary document | parliamentary paper ]
document parlementaire [ document du Parlement ]

Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last parliamentary session this committee held two meetings on this issue in February 2011, hearing from the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, Statistics Canada, and Professor Karen Busby from the University of Manitoba Faculty of Law.
Au cours de la dernière législature, le comité a tenu deux réunions sur cette question en février 2011, au cours desquelles il a entendu des représentants du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada, de Statistique Canada ainsi que Mme Karen Busby, professeure à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.

In the last parliamentary session, this committee held two meetings on this issue and received evidence from a number of witnesses.
Au cours de la dernière session parlementaire, le comité a organisé deux réunions et a entendu un grand nombre de témoins.

In the last parliamentary session, the committee held two meetings on this issue.
Le comité avait déjà tenu deux réunions sur ce sujet à la dernière session parlementaire.

Your rapporteur can express his approval of the main thrust of the proposal, and in particular welcomes the common sense approach to base it largely upon the legislation passed in the last parliamentary session concerning CO2 emissions from light duty vehicles.
Votre rapporteur approuve la proposition dans ses grandes lignes et se félicite en particulier de l'approche, relevant du bon sens, retenue pour la fonder largement sur la législation adoptée lors de la dernière législature parlementaire concernant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers.

I believe that my colleague, Mr Mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.
Je pense que mon confrère, M. Mikolášik, a proposé des modifications judicieuses qui améliorent le texte de base; cela s’explique probablement par sa formation médicale et par le fait qu’il s’est tenu informé sur cette question depuis la dernière session parlementaire.

I'd like to recommend that we move for this parliamentary session the exact wording that you had in the last parliamentary session.
Je recommande que pour cette session-ci, nous gardions exactement le même libellé qu'à la dernière session.

It was decided that, in the last parliamentary session in May, we should observe a number of those anniversaries.
Nous avons décidé d’observer, lors de la dernière période de session parlementaire de mai, un certain nombre de ces anniversaires.

Earlier I mentioned speaking in the last Parliamentary session on North Korea and I will not repeat all that I said to the Foreign Affairs Committee on that occasion, but I do recognise the seriousness of the situation in North Korea.
J'ai déclaré précédemment avoir parlé de la Corée du Nord lors de la dernière session parlementaire et je ne répéterai pas tout ce que j'ai dit à la commission des affaires étrangères à cette occasion, mais je reconnais vraiment la gravité de la situation en Corée du Nord.

You will remember that at the end of the last parliamentary session we congratulated the Vice-President both on the work she has done in terms of rail transport and the work she has done on the Erika packages in relation to maritime safety.
Vous vous souvenez certainement de la manière dont nous avons, à la fin de la session parlementaire précédente, félicité Mme la vice-présidente pour les efforts consentis tant en matière de transport ferroviaire qu'en matière de sécurité maritime, au travers des paquets Erika.

This bill is identical in substance to Bill S-12, which was introduced in the last parliamentary session but died on the Order Paper following the call of the last election.
Le présent projet de loi est identique sur le fond au projet de loi S-12, qui a été présenté à la dernière session parlementaire, mais qui est mort au Feuilleton après le déclenchement des élections.