Vertaling van "last october veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last October, Veterans Affairs, the Canadian Forces, DND, and the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research met with the president of the CIHR and their scientific council to explore opportunities to strengthen collaboration through CIHR research programs.
L'un de ces projets, que nous avons dirigés, portait sur les défis que doivent relever les anciens combattants qui souffrent de troubles de santé mentale lorsqu'ils réintègrent le marché du travail. En octobre dernier, le ministère des Anciens Combattants, les Forces canadiennes, le ministère de la Défense nationale et l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans ont rencontré le président des IRSC et leur conseil scientifique afin d'explorer les possibilités de renforcer leur collaboration par l'intermédiaire des programmes de recherche des IRSC.

It's for that reason that last October, veterans organizations approached the Government of Canada and asked the government to follow the lead of our British and American counterparts in declaring that government spending, being faced by all countries, would not affect veterans.
Voilà pourquoi en octobre dernier les organismes d’anciens combattants ont demandé au gouvernement du Canada de suivre l’exemple de leurs homologues britanniques et américains en déclarant que les réductions des dépenses, qui surviennent partout dans le monde, ne toucheraient pas les anciens combattants.

I had the pleasure of appearing before this committee last October on the previous budget implementation bill, one that continued cutting important public services that Canadians rely on, such as search and rescue, employment insurance, benefits and services for veterans, food inspection, border security, Canada's national parks, and scientific research, among others.
J'ai eu le plaisir de comparaître devant votre comité en octobre dernier au sujet du projet de loi d'exécution du budget précédent qui poursuivait les compressions dans des services publics importants sur lesquels comptent les Canadiens, tels que la recherche et le sauvetage, l'assurance-emploi, les prestations et les services aux anciens combattants, l'inspection des aliments, la sécurité des frontières, les parcs nationaux du Canada et la recherche scientifique, entre autres.

Last October, I introduced a motion that called for property tax breaks for veterans' organizations.
Au mois d'octobre dernier, j'ai présenté une motion demandant la création de congés de taxes foncières pour les associations d'anciens combattants.

Last October a supreme court judge ruled that the federal government wrongfully withheld interest payments to the funds it managed on behalf of those veterans who were unable to manage their own money.
Au mois d'octobre dernier, un juge de la Cour suprême a statué que le gouvernement fédéral avait retenu illégalement des intérêts sur les fonds qu'il administrait au nom des anciens combattants qui étaient incapables de gérer leurs fonds.