Traduction de «last october prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am particularly struck by the UN Firearms Protocol because last October, Prime Minister Harper, at the Commonwealth Heads of Government meeting, urged Commonwealth Heads of Government to comply with all obligations arising under international law and urged all countries to become parties to and implement the UN Firearms Protocol.
Ce qui me frappe en particulier, c'est le protocole des Nations Unies sur les armes à feu, parce qu'en octobre dernier, à l'occasion de la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth, le premier ministre Harper a exhorté tous les chefs d'État présents à respecter toutes les obligations découlant du droit international et pressé tous les pays d'adhérer au protocole des Nations Unies sur les armes à feu et de le mettre en œuvre.

Last October, Prime Minister Harper announced Canada's commitment to playing a leadership role in the international campaign to prevent conflict-related sexual violence.
En octobre dernier, le premier ministre Harper a annoncé que le Canada s'engageait à jouer un rôle de chef de file dans la campagne internationale visant à prévenir la violence sexuelle liée à des conflits.

The minister said in the House last October 9, “The Prime Minister has never lobbied or influenced me.
Le 9 octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencer.

19. Expresses serious concern about the de-facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections on 30 November 2014; regrets that the parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government led by Prime Minister Valeriu Streleț; notes the unsuccessful attempts to form a new government on 4 and 13 January;
19. se déclare vivement préoccupé par l’instabilité systémique de fait qui persiste sur le plan politique depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014; regrette que le Parlement moldave, ainsi que les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015 qui a entraîné la démission du gouvernement du premier ministre Valeriu Streleț; prend acte de l’échec, les 4 et 13 janvier derniers, de tentatives visant à former un nouveau gouvernement;

Last October, Prime Minister Harper unveiled— Order, please.
En octobre, le premier ministre Harper a dévoilé.

President Barroso met Prime Minister Zenawi in Addis Ababa last October to express the Commission’s concerns about the trial and the prisoners.
Le président Barroso a rencontré le Premier ministre Zenawi à Addis Abeba en octobre dernier et lui a fait part des préoccupations de la Commission en ce qui concerne le procès et les prisonniers en question.

President Borrel last raised the matter in his discussions with Prime Minister Vanhanen on 17 October.
Le président Borrel a soulevé cette question lors de la discussion qu’il a eue avec le Premier ministre Vanhanen le 17 octobre.

He claims that last October he made an offer to Prime Minister Blair to lift the ban on grass-fed Scottish beef.
Il affirme qu'en octobre dernier, il a offert au Premier ministre, M. Blair, de lever l'embargo sur le bovin de pâturage écossais.

Following the last visit by Mr Fischler to Morocco on 16 October, when he was received by His Majesty, King Mohammed VI, and was able to talk with the Moroccan Prime Minister, Mr Youssoufi, as well as with the Minister for Fisheries, substantial progress seems to be within our grasp.
Après la dernière visite de M. Fischler au Maroc, le 16 octobre dernier, date à laquelle il a été reçu par sa majesté le roi Mohamed VI et a pu s'entretenir avec le Premier ministre marocain, M. Youssoufi, ainsi qu'avec le ministre de la pêche, des progrès substantiels paraissent à notre portée.

Senator Banks: With respect to the policy and direction of the government, last October the then Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness undertook to answer questions that had been addressed to her by the chair of this committee in relation to candour in respect of national security.
Le sénateur Banks : En ce qui concerne cette politique et ces instructions du gouvernement, la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du gouvernement précédent s'était engagée en octobre dernier à répondre aux questions qui lui avaient été adressées par le président de ce comité au sujet de la franchise en matière de sécurité nationale.