Vertaling van "last october delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With compelling content at the CareerMash website and nearly 100 volunteers, along with our Quebec counterpart MaCarrièreTechno, we've delivered inspiring real life stories, in person, to nearly 10,000 students since our launch just last October.
Grâce au contenu dynamique de son site Web et à l’apport de près de 100 bénévoles, le programme CareerMash, et son pendant au Québec, MaCarrièreTechno, nous a permis de livrer en personne des récits inspirants à partir d’expériences vécues à près de 10 000 étudiants, depuis notre lancement en octobre dernier.

Animal feed imports began soon after and deliveries were completed by the end of October. The last component, Urea, will be delivered during January 2002, in time for top dressing of crops.
Les importations de produits fourragers, qui ont débuté tout de suite après, se sont arrêtées fin octobre. La dernière composante, l'urée, sera livrée courant janvier 2002, au moment de l'application d'engrais en surface.

The most recent federal mini-budget of last October delivered some of the tangible results of the success Canada has achieved in its fight to eliminate the deficit and to restore fiscal responsibility.
Le dernier minibudget fédéral, en octobre dernier, a livré certains des résultats tangibles du succès qu'a connu le Canada dans son combat pour éliminer le déficit antérieur et rétablir la responsabilité fiscale.

As we discussed yesterday, the Minister of Finance, last October, delivered an economic statement and a budget update. Among other things, that update reiterated spending commitments from the February 2000 budget for the current, i.e. 2000-2001 fiscal year, and announced new spending initiatives for the current fiscal year, including revising the government's overall planned spending target for 2000-2001.
Comme nous en avons parlé hier, en octobre dernier, le ministre des Finances a déposé un énoncé économique et une mise à jour budgétaire qui, entre autres choses, réitéraient les engagements du budget de février 2000 à l'égard des dépenses de la présente année financière, celle de 2000-2001; annonçaient de nouvelles initiatives pour la présente année financière, y compris la révision de l'objectif global des dépenses du gouvernement pour 2000-2001.

In listening to him I wondered if he had actually read the budget and economic statement that the Minister of Finance delivered last October.
À l'entendre, je me demande s'il a lu le budget et l'énoncé économique que le ministre des Finances a présenté en octobre dernier.

The most important component of the bill delivers measures announced in the 2000 budget and last October's economic statement to set out a multiyear plan for further tax reductions.
La partie la plus importante du projet de loi renferme les mesures annoncées dans le budget de 2000 et l'énoncé économique d'octobre dernier pour mettre en place un plan pluriannuel de réduction des impôts.

WHEREAS ARTICLE 5 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 785/67/EEC ( 3 ) OF 30 OCTOBER 1967 ON THE BUYING-IN OF OLIVE OIL BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2273/69 ( 4 ) , PROVIDES THAT OIL OFFERED IS DELIVERED TO THE CENTRE CHOSEN BY THE SELLER OR TO THE PLACE DESIGNATED BY THE INTERVENTION AGENCY ;
CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 785/67/CEE DE LA COMMISSION , DU 30 OCTOBRE 1967 , RELATIF AUX MODALITES D'ACHAT DE L'HUILE D'OLIVE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2273/69 ( 4 ) , LA LIVRAISON DE L'HUILE OFFERTE EST EFFECTUEE DANS LE CENTRE CHOISI PAR LE VENDEUR OU DANS LE LIEU DESIGNE PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION ;