Vertaling van "last night we heard some really " (Engels → Frans) :

Last night we heard some really compelling statements and arguments and pleas that we should live up to our 7% of GDP investment in international development, because it's an undertaking that Canada has made internationally.
Hier soir, nous avons entendu des arguments et des plaidoyers vraiment convaincants quant à la nécessité de respecter notre engagement à investir 7 p. 100 du PIB dans le développement international, car il s'agit d'un engagement que le Canada a pris à l'échelle internationale.

Last night, we heard from a panel of representatives of that group.
Hier soir, nous avons entendu des représentants de ce groupe.

First it was the Red Cross, then it was the Afghanistan Independent Human Rights Commission, then it was some other body and then last night we heard we would have a new agreement.
Il y a tout d'abord eu la Croix Rouge, puis la Commission afghane indépendante des droits de la personne et ensuite un autre organisme quelconque, puis nous avons entendu dire hier soir qu'une nouvelle entente devait être conclue.

Ladies and gentlemen, last night we received some sad news.
- Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.

Lastly, I have heard some criticism to the effect that the Commission has granted the United States mutual recognition of its wine-making practices.
Pour terminer, j’ai entendu certains critiquer le fait que la Commission aurait accordé aux États-Unis une reconnaissance mutuelle de ses pratiques vitivinicoles.

Last night I heard Jeremy Paxman on Newsnight saying that the reform of the sugar regime in Europe was the most disreputable and inefficient form of subsidy given to farmers in Europe and is harming farmers in developing countries.
La nuit dernière, j’ai entendu Jeremy Paxman déclarer sur Newsnight que la réforme du régime sucrier européen constituait la forme de subventions la plus discutable et la plus inefficace octroyée aux agriculteurs d’Europe et qu’elle était préjudiciable à leurs homologues des pays en développement.

Last night, I heard some Americans arguing that Congress had not yet concluded an agreement to send 20,000 to 25,000 American troops.
J'écoutais justement hier soir des interventions d'Américains qui livraient que l'accord du Congrès concernant les 20 000 ou 25 000 militaires de la force américaine n'avait pas encore été obtenu.

Last night we heard from the Greater Moncton Chamber of Commerce.
Hier soir, nous avons recueilli le témoignage de la Chambre de commerce du Grand Moncton.