Vertaling van "last night reaffirming " (Engels → Frans) :

Mr. Massé's response of June 25, gave a precondition and I believe the minister reaffirmed it last night that they would not meet if we would dare raise the question of surplus.
Dans sa réponse du 25 juin, M. Massé posait une condition préalable, je crois que la ministre l'a renouvelée hier soir, d'après laquelle il n'y aurait pas de réunion si nous osions parler de la question de l'excédent.

While Mr Fava rejected an amendment of mine, which maintained that there was no evidence of involvement on the part of the government and of the Italian intelligence service, the Prime Minister's office was last night reaffirming its faith in our secret services.
Alors que M. Fava a rejeté l’un de mes amendements, selon lequel aucune preuve ne venait étayer la participation du gouvernement et des services de renseignement italiens, le bureau du Premier ministre a réitéré la nuit dernière sa totale confiance dans nos services secrets.

European Commissioner Erkki Liikanen and his United States counterpart, Commerce Secretary Don Evans, reaffirmed the importance of the transatlantic economic and commercial partnership at a meeting last night in Washington, D.C. The leaders both expressed their belief that the transatlantic partnership is critical for future security and prosperity in Europe, the United States, and around the world.
Le commissaire européen Erkki Liikanen et son équivalent aux États-Unis, le ministre du Commerce Don Evans, ont réaffirmé l'importance du partenariat transatlantique économique et commercial lors d'une réunion qui s'est tenue hier soir à Washington, D.C. Ils ont tous deux exprimé leur conviction que le partenariat transatlantique est essentiel pour la sécurité et la prospérité futures de l'Europe, des États-Unis et du monde entier.

Incidentally, the police were at the justice committee last night and both the chiefs of police and the Canadian Association of Police again reaffirmed their strong views that this was appropriate and good legislation, and I think the record should reflect that.
Au fait, il se trouvait des représentants du milieu policier au Comité de la justice hier soir et l'Association canadienne des chefs de police et l'Association canadienne des policiers ont toutes deux réaffirmé fermement que cette mesure législative était appropriée et valable; je crois qu'il faudrait l'indiquer au compte rendu.

In my speech last night to international parliamentarians from all parts of the world, I reaffirmed Canada's values, which include tolerance.
J'ai fait un discours hier soir devant des parlementaires internationaux de toutes les parties du monde dans lequel j'ai réaffirmé les valeurs canadiennes qui sont, entre autres, la tolérance.