Vertaling van "last month premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia last month, Premier Darrell Dexter presided over the signing of a memorandum of understanding by Halifax Mayor Peter Kelly, a large developer Clayton Industries, Heritage Gas and a few others.
En Nouvelle-Écosse, le mois dernier, le premier ministre Darrell Dexter a présidé à la signature d'un protocole d'entente entre le maire d'Halifax, Peter Kelly, un important promoteur immobilier, Clayton Industries, Heritage Gas et quelques autres acteurs.

It is interesting to note that the Lord government shut down a legislative committee mandated to review the ore emulsion scandal, and just last month Premier Lord ruled against extending the term of the New Brunswick Auditor General for a few months in order to allow him to complete his findings into the ore emulsion fiasco.
Il est intéressant de noter que le gouvernement Lord a interrompu les travaux du comité législatif chargé d'examiner le scandale de l'émulsion de minerai et que, le mois dernier, le premier ministre Lord a refusé de prolonger le mandat du vérificateur général du Nouveau-Brunswick de quelques mois pour lui permettre de terminer son rapport sur le fiasco de l'émulsion de minerai.

Commenting on the visit, European Commission President Prodi said: "I am looking forward to meeting Premier Wen again after our encounter in Beijing last month.
Commentant cette visite, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Je suis impatient de rencontrer à nouveau le Premier ministre Wen, avec qui j'ai eu un entretien le mois dernier à Pékin.

Last month, Premier Bouchard stated in the National Assembly: ``If Canada rejects our outstretched hand, if Canada wants to impose vetoes on us, wants to keep us within Confederation against our will, we will withdraw by proclaiming sovereignty unilaterally.
Le premier ministre Bouchard a déclaré devant l'Assemblée nationale, le mois dernier: «Si le Canada rejette notre main tendue, si le Canada veut nous imposer des veto, nous retenir dans la Confédération contre notre gré, nous allons nous en retirer en proclamant unilatéralement la souveraineté.

For instance, within the last month, Premier Campbell of British Columbia, who played such an important role in the original negotiation, has called for a meeting of all of the participants or their successors to do the evaluation that the accord said should be done every two years, to judge progress made.
Par exemple, le mois dernier, le premier ministre Campbell de la Colombie-Britannique, qui a joué un rôle extrêmement important dans les négociations initiales, a invité tous leurs participants ou leurs successeurs à assister à une réunion au cours de laquelle il serait procédé à l'évaluation de l'accord qui devrait être faite tous les deux ans et pour évaluer les progrès.