You know, we listened to what Canadians and Quebecers said last fall, during the holiday season and in January, and we could take the opportunity offered by the fact that we have a new Minister of Human Resources Development to take note of certain things, to notice that the government measure has one very important element missing, that is an active policy on employment.
Vous savez, nous avons écouté ce que les Canadiens et les Québécois ont dit partout à travers le Canada à l'automne, pendant la période des Fêtes et en janvier, écouté et profité du fait qu'on a un nouveau ministre du Développement des ressources humaines pour enregistrer ces choses, constater qu'il manque un volet très important à l'action gouvernementale, c'est-à-dire une politique active de l'emploi.