Vertaling van "last march here " (Engels → Frans) :

The Liberal Party of Canada held its convention last March, here in the national capital, and there were observers from the other political parties, including two from the Bloc Quebecois.
Le Parti libéral du Canada a eu un congrès en mars dernier, ici dans la Capitale nationale, où il y avait des observateurs des autres partis politiques, dont deux observateurs du Bloc québécois.

With that said, I am compelled to repeat here the argument I made to the house last March, in somewhat shortened form, and to offer a general warning about disrespect for the law among the general populace.
Cela dit, je me sens obligé de réitérer l'argument que j'ai soutenu devant les députés au mois de mars dernier, sous une forme quelque peu abrégée, et de présenter une mise en garde générale au sujet du manque de respect envers la loi que semble avoir la population en général.

Last March, I came here to outline the key principles on which the Commission’s participation in these negotiations is based, and committed myself to enhance transparency vis-à-vis Parliament on these negotiations.
En mars dernier, j’étais venu vous présenter les principes clés sous-tendant la participation de la Commission à ces négociations et je m’étais engagé à améliorer la transparence vis-à-vis du Parlement au sujet de ces négociations.

For this reason, I asked the former immigration minister in a letter last March and again in the House in November if she would consider issuing a ministerial permit to admit Mingli Lin to rejoin his family here in Canada.
Pour cette raison, j'ai demandé à l'ancienne ministre de l'Immigration, d'abord dans une lettre que je lui ai fait parvenir en mars dernier puis à la Chambre en novembre, si elle pouvait envisager d'accorder un permis ministériel à Mingli Lin afin qu'il puisse rejoindre sa famille ici au Canada.

– (ES) Last March, pursuant to our debate and the pledge that I made here in Parliament, the Spanish Ambassador to Cairo made contact with the Egyptian authorities with regard to the case of Mr Kostas Kastanias and other people who are in the same situation.
- (ES) En mars dernier, à la suite du débat que nous avons mené et de l'engagement que j'ai formulé devant cette Assemblée, l'ambassade d'Espagne au Caire a pris contact avec les autorités égyptiennes à propos du cas de M. Kostas Kastania et d'autres personnes se trouvant dans la même situation.

Last Saturday was 8 March – International Women's Day – and so I thought it fitting to say something about that here, too.
Le samedi 8 mars dernier, on célébrait la journée internationale de la femme.

The issue here is the mandate of our troops and the discussion in the House. Last September and again last March the government pretended that Parliament and the people of Canada had a voice in determining our peacekeeping commitments.
En septembre dernier et encore en mars dernier, le gouvernement a prétendu que le Parlement et le peuple canadien avaient leur mot à dire quand il s'agit de définir nos engagements en matière de maintien de la paix.

I met your French colleagues last March, and I am very happy to be here with you today.
Je suis très heureux d'être avec vous aujourd'hui après avoir rencontré vos collègues français au mois de mars dernier.