Traduction de «last major reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s
Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980

Interregional Seminar on Major Administrative Reforms in Developing Countries
Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures that were agreed by the Basel Committee represent the last major piece of the regulatory reform that was launched in the wake of the financial crisis.
Ces mesures décidées par le Comité de Bâle représentent le dernier élément majeur de la réforme réglementaire engagée au lendemain de la crise financière.

Over the past 20 years, and especially since the last major reforms in 1998, these qualities have helped the system meet the needs of the 4.5 million Canadians who are 65 or older.
Au cours des 20 dernières années, et surtout depuis les réformes de 1998, ces éléments positifs ont permis au système de répondre aux besoins de 4,5 millions de Canadiens âgés de 65 ans et plus.

It has had several changes since with the last major reform in 2002.
Elle a fait l'objet d'une série de modifications depuis cette date, la dernière grande réforme datant de 2002.

Major recent developments with respect to the Korean Peninsula have included the considerable steps forward in political liberalisation and economic reform in South Korea under President Kim Dae-Jung; the beginning of a thaw in inter-Korean relations with the "sunshine policy" of President Kim and his summit meeting last year with the North Korean President Kim Jong-il; and, in our bilateral relations, the coming into force on 1 April 2001 of the EU South Korea Framework Agreement and its attached political declaration, underlining the increasing strength of our economic and political relations, as well as the recent opening of diplomatic relations with the DPRK.
La péninsule coréenne a récemment vécu des événements de grande portée: l'étape considérable franchie par la Corée du Sud sur la voie d'une libéralisation politique et d'une réforme économique lancées par le président Kim Dae-Jung, le début de réchauffement des relations inter-coréennes instauré par la "politique de rayonnement" de ce dernier, sa rencontre, l'année dernière, avec son homologue nord-coréen, Kim Jong-il et, dans le cadre de nos relations bilatérales, l'entrée en vigueur, le 1er avril 2001, de l'accord-cadre UE-Corée du Sud et de la déclaration politique qui y est jointe et souligne les liens économiques et politiques de plus en plus solides unissant les deux parties, ainsi que la récente ouverture de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.

As others have mentioned, the last major reform of the act dates back to 1997, and there has been widespread change to the technology since then.
Comme l'ont mentionné d'autres personnes, la dernière réforme importante de la loi remonte à 1997 et il y a eu depuis d'importants changements technologiques.

Nevertheless, in the decade since the 1994 Agreement on Anti-Dumping and the last major reform of EU trade defence instruments, there have been far-reaching changes in the global economy and in the structure of the EU economy.
Néanmoins, au cours des dix années qui ont suivi l’adoption du code antidumping de 1994 et la dernière grande réforme des instruments de défense commerciale de l'UE, l’économie mondiale et la structure de l’économie européenne ont connu de profonds changements.

The last major reform of public service legislation undertaken by the Government of Canada goes back more than 35 years.
La dernière grande réforme des lois régissant la fonction publique entreprise par le gouvernement du Canada remonte à plus de 35 ans.

The last major reform was agreed by the Council in June 1992.
La dernière réforme majeure a été adoptée par le Conseil en juin 1992.

Major reforms of the labour market have been undertaken in all candidate countries over the last decade and the EES will need to support them in managing their economic and social transformation.
Tous les pays candidats ont engagé d'importantes réformes du marché du travail au cours de la dernière décennie et la SEE devra les aider à gérer leur mutation économique et sociale.