Vertaling van "last line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

shoes with a flat lasted lining and a veldstchoen outside | welted veldstchoen | flat slasted lining veldstchoen
double montage | stitch down

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

centre line of a last
ligne de partage de la forme

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The postal code on an item referred to in subsection (1) shall be located on the last line of the address, or shall follow all other address particulars on the last line of the address if the postal code is separated from those address particulars by at least two character spaces.
(4) Sur l’envoi visé au paragraphe (1), le code postal doit figurer à la dernière ligne de l’adresse, soit seul ou séparé par au moins deux espaces du caractère précédent.

Senator Nolin: Look at the last line, line 10, on page 1.
Le sénateur Nolin: Regardez la dernière ligne de la première page,à la ligne numéro 10.

The last line says, ‘You will be informed about this one as a parliament’. This is the exact point we are making.
La dernière ligne dit ceci: «Vous en serez informés en tant que Parlement». C’est exactement là où nous voulons en venir.

The last line talks about this is the last line in the paper—“This beneficial predation effect is even greater than the predation itself, leading to an overall positive impact of the predator on the system”.
Le document se termine ainsi: « L'effet positif de la prédation est encore plus important que la prédation proprement dite, si bien que le prédateur a une action globale positive sur le système».

The last line reads: '.the work of private operators' . I ask that the word 'private' be deleted, so that it will then read: 'the work of operators' .
La dernière ligne parle de "l’activité des opérateurs privés". Je demande la suppression du mot "privés". Il faut donc lire "l’activité des opérateurs".

The last line reads: '.the work of private operators'. I ask that the word 'private' be deleted, so that it will then read: 'the work of operators'.
La dernière ligne parle de "l’activité des opérateurs privés". Je demande la suppression du mot "privés". Il faut donc lire "l’activité des opérateurs".

So, with the agreement of Olivier Duhamel, the rapporteur, I suggest incorporating this principle in the last line of Paragraph 20, which would therefore read as follows: “from the moment the process is initiated up to the approval (after receiving the assent of the European Parliament) of the final version of the Constitution”.
Donc, avec l'accord du rapporteur, Olivier Duhamel, je vous suggère de rajouter cette notion au paragraphe 20, à la dernière ligne, qui serait ainsi libellée :"depuis le lancement jusqu'à l'approbation, [après avis conforme du Parlement européen,] du texte définitif de la Constitution".

Senator Wallin: I have a couple of questions. Some see the border as the first line of defence, and you said you would prefer to see it as the last line of defence.
Le sénateur Wallin : Certains considèrent la frontière comme la première ligne de défense, mais vous avez dit que, quant à vous, vous préféreriez la considérer comme la dernière ligne de défense.