Traduction de «last liberal throne » (Anglais → Français) :

Since the last Liberal throne speech promised to tackle youth unemployment, 26,000 more young people in this country have not been able to find jobs and they are not cheering.
Depuis que les libéraux ont promis, dans le dernier discours du Trône, de s'attaquer au chômage chez les jeunes, il y a 26 000 jeunes Canadiens de plus qui n'ont pas pu trouver d'emploi et qui n'ont pas le coeur à la fête.

In my humble opinion, the Speech from the Throne reflects a vision of modern society focused on the family, youth and the less fortunate, a lasting Liberal vision.
À mon humble avis, le discours du Trône reflète la vision d'une société moderne axée sur la famille, les jeunes et les préoccupations des démunis, une vision libérale qui ne se dément pas.

Finally, in 2004, after 12 years, the last Liberal throne speech admitted that “The conditions in far too many aboriginal communities can only be described as shameful”, an epitaph offered to 12 years of Liberal government by the Liberal government itself.
Enfin, dans le discours du Trône de 2004, après 12 années au pouvoir, les libéraux admettaient que « les conditions de vie dans beaucoup trop de collectivités autochtones ne peuvent être qualifiés que de honteuses ». C’est un peu comme si le gouvernement libéral avait rédigé sa propre épitaphe après 12 années de règne.

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, today we celebrate a year of broken promises on the anniversary of the last Liberal throne speech.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, la journée d'aujourd'hui marque le premier anniversaire du dernier discours du trône des libéraux.

As outlined in the throne speech, we will capitalize on that (1300) Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, would the hon. member comment on the fact that only 25% of the promises in the last two Liberal throne speeches were implemented?
Le discours du Trône précise bien que nous miserons sur ces occasions (1300) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, le député pourrait-il nous parler du fait qu'à peine 25 p. 100 des promesses faites dans les deux derniers discours du Trône des libéraux ont été tenues?