Vertaling van "last liberal agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-minute agreement
accord de dernière minute

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My last question on this subject is, based on our trade agreements with other countries, will this cause any kind of a problem or will it contravene any of our trade liberalization agreements?
Ma dernière question sur le sujet est la suivante: l'aide financière offerte aux entreprises canadiennes risque-t-elle de contrevenir aux ententes de libéralisation des échanges dont nous sommes signataires?

The last [Liberal] agreement saw some provinces rake in millions without creating one day-care space.The Liberal plan is a cash cow for government while families are cash poor.
Aux termes de la dernière entente [libérale], certaines provinces ont empoché des millions de dollars sans créer une seule nouvelle place de garderie [.] Le plan libéral est une vache à lait pour le gouvernement, alors que les familles n'ont pas d'argent.

The last (Liberal) agreement saw some provinces rake in millions without creating one day-care space.The Liberal plan is a cash cow for government while families are cash poor.
Aux termes de la dernière entente [libérale], certaines provinces ont empoché des millions de dollars sans créer une seule nouvelle place de garderie. [.] Le plan libéral est une vache à lait pour le gouvernement, alors que les familles n'ont pas d'argent.

I signed an agreement with David Anderson, who was the last Liberal who cared about the environment.
J'ai signé une entente avec David Anderson, qui est la dernière personne du Parti libéral à avoir cru à l'environnement.

For a start, I would like to tell you that we had reached an agreement with the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. I then discovered at the last moment that voting advice had been given that totally contradicted the agreements we had reached.
D’une part, je souhaite vous dire que nous avions trouvé un accord avec le groupe libéral et je découvre, au dernier moment, qu’il y a une consigne de vote qui est totalement contre les accords que nous avons eus.

Mr. Speaker, I rise today to welcome the government's decision to honour the Liberal agreement on Indian residential schools and the funding that was provided for this purpose last fall.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour approuver la décision du gouvernement de donner suite à l’accord conclu par les libéraux sur les pensionnats indiens et au financement prévu à cet égard l’automne dernier.

8. Strongly supports the Nairobi Agreement between the Government of Somalia and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia based in Djibouti (ARS-D) aimed at ending years of hostilities in Somalia and forging a lasting solution to restore peace and put an end to the abuses mentioned in this resolution;
8. soutient vivement l'accord de Nairobi entre le gouvernement de Somalie et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie basée à Djibouti (ARS-D), qui vise à mettre un terme à des années d'hostilités en Somalie et à trouver une solution durable pour restaurer la paix et mettre fin aux abus mentionnés dans la présente résolution;

For the last 19 years, the liner conference exemption has been a significant regulatory factor in the development of international trade and, at the same time, the present conference system appears to be much more 'liberal' compared with the past as it operates alongside other forms of service provision in the industry (individual agreements, joint ventures, consortia etc).
Depuis environ dix-neuf ans, l'exemption en vigueur pour les conférences maritimes a joué un rôle de régulation important dans le développement du commerce international; par ailleurs, le régime des conférences apparaît actuellement comme beaucoup plus "libéral" que par le passé, puisqu'il fonctionne parallèlement à d'autres formes de prestation de services dans ce secteur (contrats individuels, groupements d'entreprises, consortiums, etc.).

Lastly, I am not convinced that the wholesale liberalism of the agreement allows for harmonious development of the economies of this State.
Enfin, je ne suis pas sûr que le libéralisme tous azimuts de l'accord permette un développement harmonieux des économies de cet État.

– (ES) Madam President, yesterday I made a request, on behalf of my Group and the Liberal Group, and with the express support in the Assembly of the PPE-DE Group, for an urgent debate and the approval of the interinstitutional agreement on OLAF, an agreement which was ratified during the last legislature, which was on the agenda for October and with regard to which my Group and, I believe, the other groups have tried to dispel the legitimate doubts which some of our colleagues may have.
- (ES) Madame la Présidente, hier, j'ai formulé au nom de mon groupe et du groupe libéral, avec le soutien exprès dans l'Assemblée du groupe PPE-DE, une demande pour que l'on décide l'urgence du débat et que l'on approuve l'accord interinstitutionnel sur l'OLAF, accord qui a été ratifié sous la législature précédente, qui était prévu à l'ordre du jour de la session d'octobre et sur lequel mon groupe, ainsi que les autres, je crois, ont tenté de dissiper les doutes légitimes que certains de nos collègues pourraient avoir.