Vertaling van "last june saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of Europeans who say they have a positive image of the EU has risen from 35% last June to 39% in November. 37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in June).
Le nombre d'Européens affirmant avoir une image positive de l'UE a augmenté, passant de 35 % en juin dernier à 39 % en novembre, tandis que 37 % des personnes interrogées en ont une image neutre et 22 % une image négative (contre 25 % en juin).

I am proud to say that I went to a dinner with one of my students in Tucson last June who had just qualified in anaesthesiology, and he is working in Bellingham.
Je suis fière de dire que je suis allée en juin dernier à un dîner à Tucson avec l'un de mes étudiants qui venait tout juste de se qualifier comme anesthésiste, et il travaille maintenant à Bellingham.

The legitimacy of the Iranian regime following the very dubious elections last June is questionable to say the least.
La légitimité du régime iranien issu d’élections plus que douteuses au mois de juin dernier est pour le moins critiquable.

– To say that I am disappointed in the answer is to put it mildly: that is exactly what you told us last June.
– (EN) Ce serait un euphémisme que de dire que cette réponse me déçoit: c’est exactement ce que vous nous avez dit en juin dernier.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, at its meeting in June 2006 the European Council welcomed the progress that had been made in talks relating to the proposal put forward by the Commission in July last year for a Regulation establishing a European Agency for Fundamental Rights and a proposal for a Council decision empowering the European Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to under the third pillar in the Treaty on European Union, which is to say cooperation on justice and home affairs.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, lors de sa réunion de juin 2006, le Conseil européen a salué les progrès réalisés dans le cadre des pourparlers relatifs à la proposition de règlement portant création d’une Agence européenne des droits fondamentaux, présentée en juillet de l’année dernière par la Commission, d’une part, et à la proposition de décision du Conseil autorisant l’Agence européenne des droits fondamentaux à mener ses activités dans les domaines visés par le troisième pilier du traité sur l’Union européenne - à savoir la coopération en matière de justice et affaires intérieures -, d’autre part.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, at its meeting in June 2006 the European Council welcomed the progress that had been made in talks relating to the proposal put forward by the Commission in July last year for a Regulation establishing a European Agency for Fundamental Rights and a proposal for a Council decision empowering the European Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to under the third pillar in the Treaty on European Union, which is to say cooperation on justice and home affairs.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, lors de sa réunion de juin 2006, le Conseil européen a salué les progrès réalisés dans le cadre des pourparlers relatifs à la proposition de règlement portant création d’une Agence européenne des droits fondamentaux, présentée en juillet de l’année dernière par la Commission, d’une part, et à la proposition de décision du Conseil autorisant l’Agence européenne des droits fondamentaux à mener ses activités dans les domaines visés par le troisième pilier du traité sur l’Union européenne - à savoir la coopération en matière de justice et affaires intérieures -, d’autre part.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsperson of the opinion of the Committee on Budgets for this report, I must say that we issued our opinion last June with necessary speed for the multi-annual programme, which covers 2003-2006, to be fulfilled within the scheduled time period, but it was no use because, in view of the dates we are dealing with, it has clearly not been fulfilled.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je dois dire que nous avons exprimé notre opinion au mois de juin suffisamment rapidement pour que le programme pluriannuel, couvrant la période allant de 2003 à 2006, soit exécuté dans le délai prévu, mais cela n'a servi à rien puisque, étant donné la date à laquelle nous sommes, cette exécution n'a manifestement pas été possible.

The Prime Minister in fact reiterated them last June saying that Bill C-43 would give the federal administration unprecedented transparency.
Ceci a d'ailleurs été reformulé en juin dernier par le premier ministre à l'effet que le projet de loi C-43 servirait à donner à l'administration fédérale une transparence sans précédent.

I must say that at the start of Bill C-49's parliamentary journey, the Bloc Quebecois put a lot of stock in the independent inquiry initiated by the minister of Indian affairs at first reading of Bill C-49 last June.
Je dois dire qu'au début du processus parlementaire du projet de loi C-49, le Bloc québécois fondait beaucoup d'espoir dans l'enquête indépendante que la ministre des Affaires indiennes a mise sur pied au lendemain du dépôt de la première lecture du projet de loi C-49, soit en juin dernier.

Senator Moore: The last paragraph says that the committee report to the Senate no later than June 15, 2010 and so on.
Le sénateur Moore : Le dernier paragraphe indique que le comité doit faire rapport au Sénat au plus tard le 15 juin 2010, et ainsi de suite.