Traduction de «last friday judge » (Anglais → Français) :

Last Friday Judge MacKenzie sent a clear message to individuals breaking into homes in greater Victoria.
Vendredi dernier, le juge MacKenzie a envoyé un message clair aux cambrioleurs qui écument le Grand Victoria.

Last Friday, the Conservatives appointed 11 judges, but there was only one woman among them.
Vendredi dernier, les conservateurs ont nommé 11 juges, dont une seule femme.

Last Friday, Public Safety and Emergency Preparedness Canada posted on its website—a site paid for with public money—an outrageously partisan press release basely attacking all members of the opposition. Is the Prime Minister now going to tell us that, after saying that he wants to politicize judges, he now wants to politicize the public service?
Vendredi dernier, le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile a publié sur son site Internet, site payé par les fonds publics, un communiqué outrageusement partisan, attaquant bassement tous les députés de l'opposition.

– (IT) Mr President, last Friday, there was an extremely serious incident in Rome, prejudicial to freedom of information in the European Union: a judge ordered the searching of the premises of a major newspaper and the seizing of news material.
- (IT) Monsieur le Président, vendredi dernier, à Rome, un incident très grave s’est produit, qui porte atteinte à la liberté d’information à l’intérieur de l’Union européenne: un juge a ordonné la perquisition des locaux d’un journal important et la confiscation de matériel d’information.

In a report the government submitted to the Krever Commission last Friday, Judge Krever's approach was qualified as repugnant and without foundation.
Dans un rapport que le gouvernement a remis à la Commission Krever vendredi dernier, l'attitude du juge Krever a été qualifiée de répugnante et superficielle.

Yet last Friday the same minister asked me to overlook niggling legalisms such as orders in council to permit Madam Justice Louise Arbour to accept another position, despite the fact that the Judges Act specifically prohibits judges from accepting other appointments.
Pourtant, vendredi dernier, le même ministre m'a demandé de voir au-delà des arguties juridiques, comme le décret autorisant la juge Louise Arbour à accepter un autre poste, même si la Loi sur les juges interdit précisément aux juges de remplir d'autres fonctions.