Traduction de «last four minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last three minutes
trois dernières minutes

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

last-minute correction
correction de dernière minute

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, I would like to take the last four minutes and address the issue of exclusion costs.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de ces quatre dernières minutes pour parler des coûts d'exclusion.

It would be a normal four-minute round here but I understand the government is saying— Well to facilitate David's motion and the response and get out of here, I think it's probably better that we all forego the last four minutes and just go.
Il nous resterait normalement le temps d'un autre tour de quatre minutes, mais je crois que les membres du parti ministériel nous disent. Pour permettre à David de présenter sa motion et nous permettre d'y réagir et de partir, je pense qu'il serait probablement préférable de tous laisser tomber ces quatre dernières minutes et de partir.

I will now give the floor to Ms. Michaud, who has the last four minutes.
Je cède la parole à Mme Michaud, qui dispose des quatre dernières minutes.

Ms. Rempel, you have the last four minutes.
Madame Rempel, les quatre dernières minutes sont à vous.

Before we go to the last four minutes, Mr. Lunney, you had a point of order, I believe.
Il nous reste quatre minutes, mais avant de poursuivre, monsieur Lunney, je pense que vous vouliez invoquer le Règlement.

The total volume in each reaction is 20 μl, the final concentrations being 1 × Big Dye terminator, 1 × sequencing buffer, 10 pmol/μl forward or reverse primer and 10 μl of purified DNA (diluted to approximately 10 ng/μl) run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent): 94 °C for 30 seconds followed by 96 °C for 10 seconds, 50 °C for 10 seconds and 60 °C for four minutes, cycling the last three steps 30 times.
Le volume total de chaque réaction est de 20 μl, les concentrations finales étant 1 × Big Dye Terminator, 1 × tampon de séquençage, 10 pmol/μl d'amorce sens ou antisens et 10 μl d'ADN purifié (dilué à environ 10 ng/μl), et la succession de cycles suivante est appliquée à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): 94 °C pendant 30 secondes, suivi de 96 °C pendant 10 secondes, 50 °C pendant 10 secondes et à 60 °C pendant quatre minutes, les trois dernières étapes étant reproduites 30 fois.

· To shorten the time required for border control formalities and, to that end, to reduce the duration of train stops at the Russian-Lithuanian and Lithuanian-Belarusian borders, or at least at one of these borders: (Currently there are four border controls, two at each side of the borders, which last 50 minutes at the Russian side and 40 min at the Lithuanian side, in all approx. 2h 45 min on a railway journey of around 22h from Kaliningrad to Moscow).
- Accélérer les contrôles à la frontière et réduire ainsi les temps d’arrêt du train à la frontière entre la Lituanie et la Russie et entre le Lituanie et le Belarus, ou au moins à l’une de ces frontières: (Actuellement, quatre contrôles aux frontières ont lieu, deux de chaque côté de la frontière; ils durent 50 minutes du côté russe et 40 minutes du côté lituanien, ce qui fait près de 2h45 au total sur une voyage de quelque 22 heures de Kaliningrad à Moscou).

For the vehicles referred to in 8.1, a test comprising only four elementary urban cycles (Part One) is performed without interruption, lasting a total of 13 minutes.
Pour les véhicules visés au point 8.1, on exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comprenant seulement quatre cycles urbains élémentaires (partie UN).

A test lasting a total of 13 minutes and comprising four cycles is performed without interruption.
On exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 mn et comprenant quatre cycles.

A test lasting a total of thirteen minutes and comprising four cycles shall be carried out without interruption.
Il est exécuté sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comportant quatre cycles.