Traduction de «last four election » (Anglais → Français) :

In the last four election campaigns we said that if elected, we would try to enact changes to the Wheat Board.
Au cours des quatre dernières campagnes électorales, nous avons affirmé que si nous étions élus, nous nous emploierions à modifier la Commission canadienne du blé.

We received a very clear mandate from the people of this country One of the things we have done in the last four elections is put our crime justice agenda and our priority to stand up for victims of crime before the people of Canada.
Les Canadiens nous ont confié un mandat très clair. Pendant les quatre dernières campagnes électorales, nous avons entre autres présenté aux Canadiens notre programme de justice criminelle et déclaré que nous allions défendre les droits des victimes d'actes criminels.

However, these last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the European Union, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
Cependant, ces quatre derniers mois de misère à la suite des élections ont démontré à quel point il est regrettable que la communauté internationale, y compris l’Union européenne, n’ait pas suffisamment utilisé les canaux diplomatiques pour trouver une solution pacifique et politique à la crise.

The most senior office in Taiwan is that of its President, who is elected by the people of Taiwan via universal suffrage. The President’s term of office lasts four years.
Le plus haut représentant de Taïwan est le président qui, comme nous l’avons précédemment souligné, est élu par le peuple au suffrage universel pour une période de quatre ans.

For the sake of a few fraud cases that we have had in the last four elections, we are making a tremendous restriction on people's ability to go into the voting booth and cast their vote on election day.
À cause de quelques fraudes survenues au cours des quatre dernières élections, on compromet de façon considérable la capacité des gens à se rendre aux urnes le jour du scrutin.

During the last election campaign we had an arts and culture debate, as we have had in the last four election campaigns in Fredericton, and this was the principal issue.
Au cours de la dernière campagne électorale s'est tenu à Fredericton un débat sur les arts et la culture, comme au cours des quatre campagnes précédentes.

It was a telling point that as a member of her IND/DEM Group she was willing to be rapporteur to play a constructive role in the work of our Parliament, unlike her colleagues from the so-called UK Independence Party, who, I believe – if I am right – have never been rapporteurs for any report in this Parliament in the four-and-a-half years since a motley crew of 12 of them were elected at the last European elections.
Il est révélateur qu’en tant que membre de son groupe (IND/DEM), elle ait souhaité être rapporteure pour jouer un rôle constructif dans les travaux de notre Parlement, contrairement à ses collègues du l’Independence Party britannique, soi-disant indépendant et qui, je crois - si je ne m’abuse - n’ont jamais été rapporteurs dans quelque rapport que ce soit au sein de ce Parlement en quatre ans et demi depuis qu’une poignée hétéroclite de 12 d’entre eux ont été élus lors des dernières élections européennes.

Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, I have worked with the NDP for the last four elections and I obviously will be jousting with it again in the next election.
M. Dennis Mills: Monsieur le Président, j'ai travaillé avec les gens du NPD au cours des quatre dernières élections et il est bien évident que je vais les affronter encore une fois lors des prochaines élections.

(EN) The results of the US presidential elections will have no consequences for the European Union's security and defence policy, which has developed steadily and fast in the last four years.
Les résultats des élections présidentielles américaines n’auront aucune conséquence sur la politique de l’Union européenne en matière de sécurité et de défense qui s’est consolidée et développée rapidement au cours des quatre dernières années.

Many global analysts did not fail to notice this, mentioning numerous adverse consequences that threatened to slow down the reform-related and democratic steps taken by our State Union, particularly the last four indictments issued prior to the elections in Serbia by the Hague Tribunal.
Nombreux sont les analystes des affaires mondiales qui n’ont pas manqué de le remarquer, en mentionnant les multiples conséquences défavorables qui ont menacé de ralentir les réformes et les mesures démocratiques prises par notre Communauté étatique, en particulier les quatre accusations lancées par le tribunal de La Haye avant les élections serbes.