Vertaling van "last five weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue for last five fiscal years
recettes pour les cinq dernières années financières

last renewable week
dernière semaine renouvelable

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day week
semaine de cinq jours

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just in the last five weeks Canada Customs officers have seized about $10 million in smuggled cocaine from Trinidad.
Au cours de cinq dernières semaines seulement, les douaniers ont saisi de la cocaïne en provenance de Trinidad pour une somme évaluée à 10 millions de dollars.

3. In the event of force majeure, a malfunctioning of SFC2014 or a lack of a connection with SFC2014 exceeding one working day in the last week before a regulatory deadline for the submission of information or in the period from 23 to 31 December, or five working days at other times, the information exchange between the Member State and the Commission may take place in paper form using the models, formats and templates referred to in Article 2(1) of this Regulation.
3. En cas de force majeure, d'un dysfonctionnement du SFC2014 ou d'une absence de connexion audit système excédant un jour ouvrable dans la dernière semaine avant la date limite réglementaire de présentation des informations ou au cours de la période allant du 23 au 31 décembre, ou bien dépassant cinq jours ouvrables en dehors de cette période, l'échange d'informations entre l'État membre et la Commission peut avoir lieu sur support papier, à l'aide des modèles, structures de présentation et formulaires visés à l'article 2.

As we wind down this five-week sitting, I would like to take the opportunity to recognize and thank the opposition for its cooperation and at times patience as we worked together on the people's business over the last five weeks.
Alors que nous sommes presque rendus à la fin de ces cinq semaines consécutives de séances, j'aimerais remercier l'opposition de sa coopération et, à l'occasion, de sa patience.

We now find that, if we follow that path, Canadians whose EI benefits have expired during the last two weeks will not be eligible for the last five weeks of benefits.
Nous constatons maintenant que, si nous suivons notre plan, des Canadiens dont les prestations ont pris fin au cours des deux dernières semaines n'auront pas droit aux cinq dernières semaines de prestations.

3. In the event of force majeure, a malfunctioning of SFC2014 or a lack of a connection with SFC2014 exceeding one working day in the last week before a regulatory deadline for the submission of information or in the period from 23 to 31 December, or five working days at other times, the information exchange between the Member State and the Commission may take place in paper form using the models, formats and templates referred to in Article 2(1) of this Regulation.
3. En cas de force majeure, d'un dysfonctionnement de SFC2014 ou d’une absence de connexion à SFC2014 excédant un jour ouvrable dans la dernière semaine avant la date limite réglementaire pour la présentation des informations ou au cours de la période allant du 23 au 31 décembre, ou cinq jours ouvrables en dehors de cette période, l’échange d’informations entre l’État membre et la Commission peut avoir lieu sur support papier en utilisant les modèles, formats et formulaires visés à l’article 2, paragraphe 1, du présent règlement.

That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.
Cette vague de chaleur a duré de cinq à six semaines, et les décès sont survenus tout au long de cette période.

The minister has stood in this House for the last five weeks and talked about an arbitrary cut-off date of 1986. Reports now are that federal regulators were aware as early as 1981 that in fact there was a problem with the system.
Depuis cinq semaines, le ministre se lève constamment à la Chambre pour parler de la décision arbitraire qui fixe à 1986 le début de la période d'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Mais nous apprenons maintenant que, dès 1981, les responsables de la réglementation fédérale savaient que le système soulevait un problème.