Traduction de «last five budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue for last five fiscal years
recettes pour les cinq dernières années financières

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he were to read the last budget or any of the last five budgets, he would see that there is a line in each one of those budgets for any unexpected emergencies.
S'il avait lu le dernier budget ou n'importe lequel des cinq derniers budgets, il aurait vu qu'ils prévoient tous des situations d'urgence imprévues.

In fact, in the last five budgets, the Government of Canada has allocated over $2.5 billion in additional funds for our veterans and their families.
Dans les faits, dans les cinq derniers budgets, le gouvernement du Canada a affecté plus de 2,5 milliards de dollars en fonds supplémentaires pour nos vétérans et leurs familles.

I. whereas the Commission's budget for humanitarian disasters, and specifically that of DG ECHO, has not merely been frozen, but has fallen slightly in real terms over the last five years,
I. considérant que le budget de la Commission consacré aux catastrophes humanitaires et, plus concrètement, celui de la direction générale ECHO, n'a pas seulement été gelé, mais a connu une légère baisse en termes réels ces cinq dernières années,

D. whereas the Commission's budget for humanitarian disasters, and specifically that of DG ECHO , has not merely been frozen but has fallen slightly in real terms over the last five years,
D. considérant que le budget de la Commission consacré aux catastrophes humanitaires, et, plus concrètement, celui de la DG ECHO, n'a pas seulement été gelé, mais a connu une légère baisse en termes réels au cours de ces cinq dernières années,

49. Draws attention to the first paragraph of Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 274 of the EC Treaty), which now provides that the Commission ‘shall implement the budget in cooperation with the Member States’, and remains convinced that progress will be made by obtaining national management declarations covering all EU funds coming under shared management, as requested by Parliament in its last five annual discharge resolutions;
49. rappelle le premier alinéa de l'article 317 du traité FUE (ex-article 274 du traité CE), qui dispose à présent que "la Commission exécute le budget en coopération avec les États membres", et demeure convaincu que des progrès pourront être réalisés quand auront été reçues les déclarations de gestion nationales portant sur tous les fonds de l'UE relevant de la gestion partagée, comme le demande le Parlement dans ses cinq dernières résolutions sur la décharge annuelle;

49. Draws attention to the first paragraph of Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 274 of the EC Treaty), which now provides that the Commission ‘shall implement the budget in cooperation with the Member States’, and remains convinced that progress will be made by obtaining national management declarations covering all EU funds coming under shared management, as requested by Parliament in its last five annual discharge resolutions;
49. rappelle le premier alinéa de l'article 317 du traité FUE (ex-article 274 du traité CE), qui dispose à présent que «la Commission exécute le budget en coopération avec les États membres», et demeure convaincu que des progrès pourront être réalisés quand auront été reçues les déclarations de gestion nationales portant sur tous les fonds de l'Union relevant de la gestion partagée, comme le demande le Parlement dans ses cinq dernières résolutions sur la décharge annuelle;

I hope that the cooperation between Parliament and the Commission in matters relating to the Budget will continue to be as good as it has been over the last five years.
J’espère que la coopération entre le Parlement et la Commission dans le domaine budgétaire continuera d’être aussi exemplaire qu’elle l’a été ces cinq dernières années.

We were off by about $4 billion for the last five years, meaning for the last five budgets presented by the minister, whereas his projections were off by $60 billion.
On a un écart d'à peu près quatre milliards pour les cinq dernières années, soit les cinq derniers budgets du ministre. Quant à lui, il a un écart de 60 milliards de dollars dans ses prévisions.

This is the same goal that we have consistently pursued through the last five budgets.
C'est le même objectif que nous avons poursuivi sans cesse dans nos cinq derniers budgets.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in terms of tax concessions, in terms of a balanced approach, in terms of paying down the debt, this is what we have undertaken in our last five budgets and which I am sure the hon. member will see reflected in the budget tabled tomorrow.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le choix que nous avons fait dans les cinq derniers budgets est celui des allégements fiscaux, de l'approche équilibrée et du remboursement de la dette. Je suis sûr que le député constatera que le budget de demain obéit aux même valeurs.