Traduction de «last few paragraphs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

in the last subparagraph of paragraph 3
au dernier alinéa du paragraphe 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may have answered this in the last few paragraphs of your presentation, but is the simple answer that we say that any airport that is part of the NAS system with fewer than 500,000 passengers should have access to ACAP or the Building Canada Fund or any future infrastructure stimulus funds?
Vous avez peut-être déjà répondu à cette question dans les derniers paragraphes de votre exposé, mais est-ce que la réponse simple serait que tout aéroport desservant moins de 500 000 passagers qui fait partie du RNA devrait avoir accès au Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires ou au Fonds Chantiers Canada ou à des fonds de stimulation de l'infrastructure?

Mr. Speaker, I thank my friend and neighbour from the Yukon for his speech, although the last few paragraphs were somewhat heavy on rhetoric.
Monsieur le Président, je remercie mon ami et voisin du Yukon pour son discours, dont les derniers paragraphes étaient toutefois plutôt partisans.

Since the questions of double taxation and tax evasion still represent considerable problems and cause significant budget losses to the European Union, the last few paragraphs - in accordance with the Action Plan of the Commission published at the end of last year- draw the attention at the necessity of finding an urgent solution to these problems.
Étant donné que la double imposition et la fraude fiscale continuent à poser des difficultés considérables et entraînent d'importantes pertes budgétaires pour l'Union européenne, les derniers points du rapport, dans la lignée du plan d'action de la Commission publié à la fin de l'année dernière, soulignent la nécessité de trouver urgemment une solution à ces problèmes.

I would, however, inform my fellow Members that, in adopting paragraph 62 they have condemned the Italian governments of the last few decades, including the D’Alema Government.
Je voudrais cependant informer mes collègues qu’en adoptant le paragraphe 62, ils ont condamné les gouvernements italiens des dernières décennies, y compris le gouvernement D’Alema.

That is why, Mr President, Commissioner, I want to make particular reference to the last few paragraphs of our resolution which state emphatically that we must assist with the implementation of the peace agreement.
C’est pourquoi je tiens à souligner particulièrement, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les derniers paragraphes de notre résolution qui stipulent expressément que nous devons apporter notre aide à la mise en œuvre de l’accord de paix.

With regard to the first part of the honourable senator's question, perhaps I could just read the last few paragraphs from the Prime Minister's statement today, which I shall table in both official languages.
Pour ce qui est de la première partie de la question de l'honorable sénateur, je pourrais peut-être lire la fin de la déclaration faite par le premier ministre aujourd'hui. Je déposerai cette déclaration dans les deux langues officielles.

I agree those last few words have now been modified by one of the amendments we accepted, but we would still like to have a separate vote on those last few words of the paragraph.
Je reconnais que ce groupe de mots a maintenant été modifié par un des amendements que nous avons acceptés, mais nous souhaiterions néanmoins avoir un vote séparé sur le dernier groupe de mots de ce paragraphe.

As some of you will have read in the newspaper, this resolution contained a paragraph on the same issue that we have been discussing during the last few weeks.
Comme ont pu le constater ceux d'entre vous qui ont lu les journaux, la résolution contenait un paragraphe portant sur la même question que celle dont nous avons discuté ces dernières semaines.

Ms. Resa Eisen: I have these last few paragraphs.
Mme Resa Eisen: Il ne me reste que quelques paragraphes.