Traduction de «last few meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last preceding meeting [ preceding meeting ]
dernière réunion

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our last few meetings, I probably spoke to you about the fight against street gangs and the Police Officers Recruitment Fund, which the government decided not to renew.
Lors de nos dernières rencontres, je vous ai probablement parlé de la lutte contre les gangs de rue et du Fonds de recrutement de policiers, que le gouvernement a décidé de ne pas renouveler.

I said that Senator Carney had not been able to attend the last few meetings of this committee because of other obligations.
J'ai dit que le sénateur Carney n'avait pu assister aux dernières séances du comité parce qu'elle avait d'autres obligations.

I want to mention that in the last few meetings, if it appeared everybody was interested in an answer to somebody's question then I let the timeframe go.
Je veux mentionner que lors des dernières séances, lorsqu'il apparaissait que tout le monde était intéressé par la réponse à une question d'un membre, j'autorisais un dépassement de temps.

The purpose of this is to clarify the effect of certain provisions that members have found over the course of the last few meetings to be somewhat ambiguous.
Nous voulons en effet obtenir des précisions sur certaines dispositions du projet de loi que certains membres du comité trouvent ambiguës depuis quelques réunions.

Over the last few meetings, our committee has been getting quite an insight into the industry, where it's going and where it's coming from.
Le comité a, au cours des quelques dernières réunions, acquis une assez bonne connaissance de l'industrie, de ce qu'elle était et de ce vers quoi elle se dirige.

The UN Human Rights Commission has, over the last few years, unfortunately become a symbol of the indolence of this organisation. It was an Old Boys’ Club, where countries notorious for human rights abuses such as China, Sudan, Zimbabwe or Russia could meet.
Ces dernières années, la Commission des droits de l’homme des Nations unies est malheureusement devenue un symbole de l’indolence de cette organisation, un Club des anciens, où des pays tristement célèbres pour leurs violations des droits de l’homme, par exemple la Chine, le Soudan, le Zimbabwe ou la Russie, pouvaient se rencontrer.

The increase in the volume of recorded remittances from migrants over the last few years and the improved knowledge of these financial flows have generated a lot of attention from policy makers, as these flows can potentially help meet the development objectives of migrants’ countries of origin.
L'augmentation du volume des envois de fonds enregistrés effectués par des migrants au cours des dernières années et une meilleure connaissance de ces flux financiers ont fortement attiré l'attention des décideurs, car ces flux peuvent éventuellement contribuer à la poursuite des objectifs de développement des pays d'origine des migrants.

That, in essence, is the message which the Committee on Development wishes to see this House and the Commission – I turn here to Commissioner Nielson – take away with them, because in a few weeks' time, there is a key date: the meeting in Bali, the last preparatory meeting before the Johannesburg Summit.
Voilà l'essentiel du message que la commission du développement souhaite voir repris par l'Assemblée plénière et porté par la Commission - je m'adresse ici au commissaire Nielson - puisque, dans les prochaines semaines, il va y avoir une échéance importante : c'est la réunion de Bali, la dernière réunion préparatoire du Sommet de Johannesburg.

There was a meeting of the Commission today on the economic previsions, and I have to say that Europe has acquired a new dimension over the last few months, in terms of employment, commercial orders and company policies.
Il faut aussi et surtout y croire. La Commission s’est penchée aujourd’hui sur les prévisions et je dois dire que, ces derniers mois, on a assisté à un changement en Europe en termes d’emploi, de législation, de décisions d’entreprendre.