Traduction de «last election many canadians put their money into income trusts precisely because » (Anglais → Français) :

Since the last election, many Canadians put their money into income trusts precisely because the Prime Minister told them to do it and he told them he would protect them.
Depuis les dernières élections, de nombreux Canadiens ont investi leur argent dans des fiducies de revenu précisément parce que le premier ministre leur a dit de le faire et leur a promis de les protéger.

During the last election campaign many of those Canadians increased the proportion of their savings that were in income trusts, and many more Canadians moved their savings into income trusts.
Au cours de cette campagne, bon nombre de ces Canadiens ont augmenté la proportion de leurs économies qui était investie dans des fiducies de revenu et beaucoup d'autres Canadiens ont transféré leurs économies dans des fiducies de revenu.

I come from that industry, so I'm saying I don't think we're entirely lily-white in the investment industry in the sense that many Canadians who lost money, at least in the short term, on the income trust downturn following the announcement did so as a consequence of a disproportionate percentage of their investments being put into something that they took to be low risk.
Avez-vous des commentaires à faire à cet égard? J'appartiens à cette industrie, donc ce que je suis en train de dire c'est que les membres de l'industrie ne sont pas à mon avis entièrement blancs comme neige étant donné qu'un grand nombre de Canadiens qui ont perdu de l'argent, du moins à court terme, après la baisse de la valeur des fonds de fiducie du revenu suite à l'annonce qui a été faite, ont perdu cet argent parce qu'un pourcentage disproportionné de leurs investissements était placé dans des fonds qu'ils pensaient présenter de faibles risques.