Vertaling van "last election just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our former colleague, Michelle Simson, who represented the Liberals in the House until the last election, just wrote that she is ashamed of the Liberal Party.
Notre ancienne collègue, Michelle Simson, qui représentait les libéraux à la Chambre jusqu'aux dernières élections, vient d'écrire qu'elle a honte du Parti libéral.

Mr. Jay Hill: Has there been any monitoring, for example, to see if immediately prior to the last election—just to use that one as an example—there was an increase in householders being sent out immediately prior to the election?
M. Jay Hill: A-t-on fait un suivi, par exemple, pour voir si immédiatement avant les dernières élections—pour utiliser cet exemple—il y a eu une augmentation du nombre des envois collectifs immédiatement avant le déclenchement des élections?

If the opposition truly wants to support Elections Canada, they should provide all of their records relating to the calls they made during the last election, just as the Conservative Party of Canada already has.
Si l'opposition souhaite vraiment collaborer avec Élections Canada, elle devrait lui transmettre tous les relevés des appels qu'elle a faits lors de la dernière campagne électorale, comme le Parti conservateur du Canada l'a déjà fait.

While the last elections were welcomed by the international community and the European Union has shown its support for the process of learning about and installing democracy in Guinea-Bissau, the events this country has just lived through can only reinforce this position of aid and assistance.
Alors que les dernières élections ont été saluées par la communauté internationale et que l’Union européenne a manifesté son soutien au processus d’apprentissage et d’installation de la démocratie en Guinée-Bissau, les événements que vient de connaître ce pays ne peuvent que renforcer cette position d’aide et d’assistance.

Finally, I should like to mention that at their latest meeting, which has just ended, the members of the G8 envisaged supplementary financial measures targeting those responsible for violence at the time of the last elections.
Enfin, je souhaite mentionner que, lors de leur dernière réunion qui vient de s'achever, les membres du G8 ont envisagé des mesures financières complémentaires visant les personnes responsables de violences à l'occasion des dernières élections.

– Mr President, I joined the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety just after the last election almost two and a half years ago and saw at first hand the divisions and differences of opinion in relation to REACH.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai rejoint la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire juste après les dernières élections, il y a près de deux ans et demi. J’ai été au premier rang pour voir les divisions et les divergences d’opinions concernant REACH.

Just today in question period the Minister of National Defence got up and piously promised he would never make irresponsible promises (1540) I think he should talk to his Prime Minister and other members of his party when they develop these election platforms because a lot of promises were made in the last election and many elections leading up to the last election that were clearly made to attract votes and get elected, but the intention was never there to fulfil those promises.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, pendant la période des questions, le ministre de la Défense nationale a promis d'un air sentencieux qu'il ne ferait jamais de promesses irresponsables (1540) Je crois qu'il devrait s'entretenir avec son premier ministre et d'autres membres de son parti lorsqu'ils élaborent ces programmes électoraux, car une foule de promesses qui ont été faites lors des dernières élections et au cours de nombreuses élections précédentes visaient clairement à obtenir des votes et à remporter les élections, mais ils n'avaient jamais l'intention de remplir ces promesses.

Mr President, we have been democratically elected just like you and we represent two and a half million European citizens, and yet, during the last part-session, in order to table an amendment we were forced to beg and sell it to another parliamentary group.
Monsieur le Président, comme vous, nous avons été élus sur une base démocratique et nous représentons deux millions et demi de citoyens européens. Pourtant, afin de pouvoir déposer une résolution au cours de la période de session précédente, nous avons été contraints de la vendre à un autre groupe parlementaire.

Its power base in the last election just happened to have been in the western provinces, from Manitoba west.
Lors des dernières élections sa base s'est révélée être dans les provinces de l'Ouest, à partir du Manitoba.