Traduction de «last discussed bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance from last bill
solde du mois précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we last discussed Bill C-14, there were 10 minutes left for questions and comments for the hon. member for Hamilton Centre.
La dernière fois que nous avons débattu le projet de loi C-14, il restait dix minutes pour les questions et observations adressées au député de Hamilton-Centre.

When we last discussed Bill C-52, there were five minutes left for questions and comments for the hon. member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.
La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi C-52, il restait cinq minutes à la période des questions et observations réservée au député d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.

When we were last discussing Bill C-34, there were 10 minutes left under questions and comments for the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca and the hon. member for Delta—Richmond East has a question.
Quand nous avons interrompu la discussion sur le projet de loi C-34, il restait 10 minutes à la période des questions et observations suivant l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca. Le député de Delta—Richmond-Est a une question à poser.

When we were last discussing Bill C-31 there were six minutes left in debate for the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.
La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi C-31, il restait huit minutes au secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique dans ce débat.

When the House last discussed Bill C-10, there were five minutes remaining in the period of questions and comments for the hon. member for Winnipeg Centre.
Quand la Chambre a discuté du projet de loi C-10 pour la dernière fois, il restait cinq minutes à la période des questions et observations suivant l'intervention du député de Winnipeg-Centre.

There was a lively discussion in the Knesset about this draft bill, which resulted in last August’s bill.
On a assisté à une discussion animée à la Knesset sur ce projet de loi, qui a débouché sur le projet du mois d’août dernier.

All I am saying, having discussed the matter only last week with the Members of Parliament of that country, is that they had started the process of debating and amending this bill well before and independently of our intervention.
Je dis simplement, pour en avoir discuté la semaine dernière encore avec les députés là-bas, qu’ils avaient initié le processus de discussion et de modification de ce projet de loi bien avant et sans notre intervention.