Traduction de «last democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Croatian Democratic Union [ HDZ | Croat Democratic Union | Nationalist Croat Democratic Union ]
Union démocratique croate

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the last democratic exercise in Quebec, the voter turnout was almost 93% if I remember correctly. So 93% of all those old enough to vote, millions of Quebeckers, voted at the end of a long debate during which the federal government kept repeating what it always says, that is: “The question is not clear.
Lors du dernier exercice démocratique au Québec, le taux de participation, si ma mémoire m'est fidèle, était de près de 93 p. 100. Donc, 93 p. 100 des gens se sont exprimés, des gens en âge de voter.

7. Expresses sadness at the fact that the optimism born out of the 2011 independence movement has been lost amid inter-ethnic fighting among South Sudan’s many diverse groups, which is preventing South Sudan from establishing lasting democratic structures which will benefit all its citizens;
7. exprime sa tristesse face à la perte de l’optimisme suscité par le mouvement d’indépendance de 2011, dans un contexte de lutte interethnique entre les groupes divers et nombreux composant le Soudan du Sud, lutte qui empêche le pays d’établir les structures démocratiques durables dont tous ses citoyens tireraient profit;

Canada is one of the last democratic countries in the world to have a chamber of its Parliament made up of unelected people.
Par exemple, le Canada est l'un des derniers pays démocratiques au monde à posséder une Chambre au sein de son Parlement qui n'est pas composé d'élus.

9. Looks to the European Neighbourhood Policy to deliver more substantial and positive results than it has done in the past, and to create lasting democratic structures and economic development; stresses the need for a new approach that creates respect for human rights and freedoms and support for democratic rule.
9. espère que la politique européenne de voisinage se traduira par des résultats plus tangibles et plus positifs que par le passé et permettra la création de structures démocratiques durables et le développement économique; insiste sur la nécessité d'une nouvelle approche induisant le respect des droits de l'homme et des libertés ainsi que le soutien à la démocratie.

9. Reiterates that the European Union, its Member States, the US and ASEAN all have important roles to play in helping to bring about long-lasting, democratic change in Burma and in promoting economic development; welcomes, in this regard, the recently announced EUR 150 million EU aid package to be spent on health and education in Burma; notes that many EU Member States, such as the UK and Germany in particular, are substantial bi-lateral donors to Burma in their own right;
9. rappelle que l’Union européenne, ses États membres, les États-Unis et l’ANASE ont tous des rôles importants à jouer pour contribuer à susciter un changement démocratique durable en Birmanie/au Myanmar et pour promouvoir son développement économique; salue, à cet égard, l'annonce récente d’un ensemble d'aides de l’Union européenne d'un montant de 150 millions EUR qui sera consacré à la santé et à l'éducation en Birmanie/au Myanmar; constate que de nombreux États membres de l’Union, en particulier le Royaume-Uni et l’Allemagne, sont des donateurs bilatéraux majeurs en faveur de la Birmanie/du Myanmar, ce en leur nom propre;

I will continue to engage with the Egyptian authorities to convey the need for an orderly, meaningful and lasting democratic transition.
Je poursuivrai le dialogue avec les autorités égyptiennes afin de souligner la nécessité d’une transition démocratique sans heurt, rationnelle et durable.

G. whereas the National League for Democracy (NLD), the clear victor in the last democratic elections, has decided to boycott the elections announced for 2010, in the light of the conditions imposed on participation; whereas the NLD was disbanded by law on 6 May 2010, after not registering for the elections,
G. considérant que la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), parti largement vainqueur des dernières élections démocratiques, a décidé de boycotter les élections annoncées pour 2010 en raison des conditions posées; considérant que la NLD a été judiciairement dissoute le 6 mai 2010, ne s'étant pas inscrite pour les élections,

Honourable senators, in 1962, we had the last democratically-elected government in Burma.
Honorables sénateurs, le dernier gouvernement élu démocratiquement en Birmanie remonte à 1962.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events of the last few days at the border between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur événements derniers jours à la frontière entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda