Vertaling van "last december newspapers " (Engels → Frans) :

It is an article published in the daily newspaper La Presse on December 24 of last year entitled “Quebec's Response to Jean Chrétien Rekindles Sovereignist Fervour”.
Il s'agit d'un article paru dans le quotidien La Presse du 24 décembre dernier, intitulé: «La riposte de Québec à Jean Chrétien ravive la ferveur souverainiste».

Last December we directed Canada Post to maintain its support for the Publications Assistance Program, which helps Canadian magazines and community newspapers.
En décembre dernier, nous avons demandé à Postes Canada de continuer d'appuyer le Programme d'aide aux publications, qui vient en aide aux revues canadiennes et aux petits journaux locaux.

Last December, the Republica and Corriere della Sera newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.
En décembre dernier, les journaux Repubblica et Corriere della Sera ont largement parlé d’écoutes téléphoniques; ils ont même publié des diagrammes spéciaux d’un appareil qui commet cette infraction, au propre comme au figuré.

Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last December newspapers reported that a United States company had produced two highly destructive bullets; the black rhino, a plastic bullet allegedly capable of piercing armour and the rhino-ammo, a highly fragmenting bullet designed to cause maximum damage to human tissue.
M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en décembre dernier, les journaux rapportaient qu'une entreprise américaine avait mis au point deux balles à très grande puissance de destruction. La première, appelée Black Rhino, est une balle de plastique qu'on a dit perforante.

Last December, however, the Bank of Montreal came out in the newspapers stating that its clients who had problems paying their balances for two consecutive months would see their interests climb from 19.9 per cent to 24.75 per cent. Your customer approach appears to be completely different from what the major banks have stated publicly.
Mais en décembre dernier, la Banque de Montréal a publié, par le biais des journaux, que ses clients qui avaient des problèmes de paiement pendant deux mois consécutifs passeraient à un taux d'intérêt de 19,9 p. 100 à 24,75 p. 100. Votre attitude face à votre clientèle semble complètement différente de ce que les grandes banques affichent publiquement.

* * * Last December, the Commission granted ECU 1.45 million through ECHO to Droit de Parole. ECU 1 million went to the radio ship project and the rest was spent on equipping the above newspapers and radio station.
* * * En décembre 1992, la Commission avait déjà alloué, par le biais de ECHO, 1,45 million d'ECU à l'association "Droit de Parole", dont un million d'ECU en vue d'appuyer le projet du navire-radio, et 450.000 ECU d'aide matérielle aux 4 journaux et à la radio de Belgrade précités".