Traduction de «last decade canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Hydrologic Decade Canadian National Committee
Comité national canadien de la décennie hydrologique internationale

Two decades of financial intermediation by the Canadian insurance business
Deux décennies d'intermédiation financière par les compagnies d'assurance canadiennes

Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985
Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last decade, we have lost the pools as the power of agri-business giants grew. The last vestige of farmer power and ownership has been concentrated in the structure of the Canadian Wheat Board on purpose and by government as a way to benefit Western Canadian farmers to help ensure our power and profitability in the face of agri- business consolidation and the virtual monopoly of the railways.
Les derniers vestiges de pouvoir et de responsabilité des agriculteurs ont été concentrés dans la structure de la Commission canadienne du blé — volontairement et par la volonté du gouvernement — afin que cela profite aux agriculteurs de l'Ouest canadien et pour contribuer à asseoir notre pouvoir et notre profitabilité devant le regroupement des entreprises agroalimentaires et le monopole virtuel des entreprises ferroviaires.

This amendment has been requested by the Canadian Human Rights Commission, recommended many times by parliamentary committees, and promised during the last decade by successive federal governments.
La Commission canadienne des droits de la personne a réclamé cette modification; les comités parlementaires l'ont recommandée à maintes reprises; et les gouvernements fédéraux de la dernière décennie l'ont promise.

We talk there about what has been happening with respect to emissions in the last decade, what has been happening with respect to the growth in our economy, something with which we certainly concern ourselves at the chamber, as well as some numbers on Canadian consumption and demographics.
Nous y indiquons ce qui s'est passé au sujet des émissions depuis une dizaine d'années, ce qui s'est passé sur le plan de la croissance économique, facteur qui est certainement très important pour la Chambre de commerce, et ce qui s'est passé du point de vue de la consommation canadienne et des paramètres démographiques.

The founding members of the Canadian Association of Income Trust Investors donated heavily to the Liberal Party to the tune of $282,000 over the last decade and about $53,700 to leadership contenders in the last Liberal leadership race.
Les membres fondateurs de l'Association canadienne des investisseurs dans les fiducies de revenu ont beaucoup donné au Parti libéral, jusqu'à 282 000 $ au cours des dix dernières années et environ 53 700 $ aux candidats lors de la dernière course à la direction du Parti libéral.

The government has consistently pursued Canadian environmental legislation as a priority for nearly the last decade, and this bill in particular has been a priority in terms of budget allocation, Throne Speech priority and international commitment.
Le gouvernement a constamment cherché à légiférer dans le domaine de l'environnement de manière prioritaire depuis près de dix ans, et ce projet de loi en particulier a été jugé prioritaire en termes d'affectations budgétaires, dans le discours du Trône et dans les engagements internationaux.