Traduction de «last cyclical slowdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclical slowdown
fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel

cyclical slowdown
ralentissement cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last cyclical slowdown in business investment and FDI hampered knowledge and technology diffusion, which is particularly important for the new Member States.
Le dernier ralentissement conjoncturel de l’investissement des entreprises et de l’IDE a pesé sur le rythme de diffusion des connaissances et des technologies, un facteur particulièrement important pour les nouveaux États membres.

Some of it is the economic slowdown in the last year; some of it is the simple cyclical nature of the business.
Nous ne savons comment expliquer ce qui se passe en ce moment avec le gaz naturel. Une partie de la réponse se trouve dans le ralentissement économique de l'an dernier, et on peut également évoquer la simple nature cyclique de l'industrie.