Traduction de «last campaign made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

Made-in-Canada branding campaign
campagne de promotion de l’image de marque «Fabriqué au Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a debate that would put members at odds with their constituents because of election speeches made during the last campaign about their party's platform.
Ce n'est pas un débat qui pourrait vous mettre en opposition par rapport à vos électeurs à cause des discours électoraux que vous avez tenus lors de la dernière campagne, par rapport à votre parti.

Before we came to the table, Senator Moore made a comment with respect to the advertisements placed by the Canadian Police Association in the last campaign.
Tout à l'heure, le sénateur Moore a parlé des affiches placées par l'Association canadienne de la police lors de la dernière campagne.

Mr. Ken Epp: During the last campaign, I had a number of cheques that were just made out to “Ken Epp”, and we deposited them to the Ken Epp campaign.
M. Ken Epp: Au cours de la dernière campagne, plusieurs chèques ont été faits à l'ordre de «Ken Epp», puis déposés au compte de campagne de Ken Epp.

I will simply respond that the Prime Minister during the last campaign made a very clear commitment to Canadians that if this party formed government, it was committed to allowing its members to have a free and open debate and vote on this issue. This is simply an effort to follow through on the party's campaign promise, something we do in many other areas as well.
Je dirai simplement que le premier ministre, durant la dernière campagne électorale, a clairement promis aux Canadiens que si nous formions le gouvernement, les députés pourraient s'exprimer dans un débat et un vote libre sur la question.

As Horst Schnellhardt has already mentioned here, we have been campaigning since the last legislative session for progress to be made over this standard.
Comme Horst Schnellhardt l’a déjà mentionné ici, nous avions fait campagne depuis la dernière session législative pour faire évoluer cette idée.

2. Expresses its satisfaction with the progress made last year by the Republic of Moldova and hopes that the Parliamentary elections and the subsequent election campaign will further strengthen the consolidation of democracy, rule of law and respect of human rights and the European path of Moldova; underlines that while it is natural that political parties present different views on the future course for the country's economic and political development, it would be helpful if a solid political consensus could emerge on Moldova's long term goal of European cooperation and integration;
2. exprime sa satisfaction quant aux progrès accomplis l'année passée par la République de Moldavie et espère que les élections législatives, et la campagne électorale qui s'ensuivra, pourront consolider davantage la démocratie, l'État de droit, le respect des droits de l'homme et la voie européenne de la Moldavie; souligne que, s'il est normal que des partis politiques expriment des vues différentes sur l'avenir du développement politique et économique du pays, il serait utile qu'un solide consensus politique puisse être atteint sur l'objectif à long terme de la Moldavie en matière de coopération et d'intégration européennes;

I am quoting from the speech made at the gates of Gaza last Saturday by the Israeli peace campaigner and Sakharov prizewinner Nurit Peled, who was there with other Palestinian and Israeli demonstrators.
Ces paroles sont celles de Mme Nurit Peled, militante israélienne de la paix, prix Sakharov. Elle les a prononcées samedi dernier, au milieu d'autres manifestants, palestiniens et israéliens, aux portes de Gaza.

Lastly provision is made for public information campaigns and the possibility of applying a reduced rate of VAT to materials and services for the utilisation of heating and cooling (Section BIV).
En dernier lieu, une disposition prévoit des campagnes d'information du public et la possibilité d'appliquer un taux de TVA réduit aux produits et services liés à l'utilisation du chauffage et de la réfrigération (section BIV).

The last meeting, held on 23 and 24 October in Strasbourg, at the invitation of the European Parliament, made it possible to hear Mr Karas and Mrs Randzio-Plath speak, and also, for the first time, to bring together all the national and institutional operators involved in the euro information campaigns.
La dernière s'est tenue à Strasbourg les 23 et 24 octobre, sur invitation du Parlement, elle a permis d'entendre M. O. Karas et Mme C. Randzio-Plath et également de réunir, pour la première fois, tous les acteurs des campagnes d'information sur le plan national et sur le plan institutionnel.

In the last campaign we made it clear that we would add $4 billion in transfers to the provinces for health care and education.
Lors de la dernière campagne, nous avons précisé clairement que nous verserions 4 milliards de dollars supplémentaires aux provinces au titre des paiements de transfert en matière de santé et d'éducation.