Vertaling van "last april earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our operation is huge, and, as I said earlier, our last news story, in April, was seen by 500 million people around the world.
C'est une vaste opération qu'on fait, et comme je le disais tantôt, la dernière nouvelle en titre, au mois d'avril, a été vue par 500 millions de personnes dans le monde.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, some of you may recall that I spoke to the earlier version of this bill last April in the previous session of Parliament.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, certains d'entre vous se souviendront peut-être que je suis intervenue au sujet d'une version antérieure de ce projet de loi en avril dernier, lors de la session parlementaire précédente.

The Tobacco Act, which we passed last April, earlier this year, came into force last spring before the general election.
La Loi sur le tabac que nous avons adoptée au mois d'avril est entrée en vigueur avant les dernières élections générales.

Following the confirmation on 30 April last by the Government of Benin and the UN’s Children’s Fund that the suspected slave ship that docked in Cotonou earlier in the month was in fact used for child trafficking, will the Council state how it has responded to the subsequent appeal to the international community for assistance in tackling the problem of child trafficking, which it calls ‘a product of poverty and underdevelopment’?
Comme suite à la confirmation, le 30 avril dernier, par le gouvernement du Bénin et le Fonds des Nations unies pour l'enfance que le navire soupçonné de transport "d'enfants-esclaves" qui a accosté à Cotonou au début du mois était bel et bien utilisé pour le trafic d'enfants, le Conseil pourrait-il indiquer de quelle manière il a réagi à l'appel consécutif à la communauté internationale en faveur d'une aide destinée à lutter contre le problème du trafic d'enfants, qu'il qualifie de conséquence de la pauvreté et du sous-développement ?

Last week, on April 19, 2001, the New York Times reported a nearly identical massacre took place a month earlier in the nearby Polish town of Radzilow.
La semaine dernière, le 19 avril 2001, le New York Times a fait état d'un massacre pratiquement identique qui s'était produit un mois plus tôt dans le village polonais voisin de Radzilow.

It was a most significant and sad day in the last parliament to see the earlier version of this private member's bill, which achieved the extraordinary step of being approved by the House of Commons, effectively killed by the unaccountable, unelected Senate which made a somewhat pointless amendment and sent the bill back to the House where it died on the order paper when the election was called in April of 1997 for June.
Lors de la dernière législature, nous avons connu un jour très important et fort triste lorsque la version antérieure de ce projet de loi d'initiative parlementaire, qui avait franchi une étape extraordinaire en recevant l'approbation de la Chambre des communes, a été rejeté par le Sénat non élu et non tenu de rendre des comptes. Son amendement quelque peu injustifié a obligé le renvoi du projet de loi à la Chambre, où il est mort au Feuilleton, lorsque les élections prévues en juin ont été déclenchées en avril 1997.