Vertaling van "last 50-odd " (Engels → Frans) :

There has been an explosion in transportation over the last 50 odd years because one day's trade today is equal to about one year's trade 50 or 55 years ago.
C'est le secteur qui croît le plus rapidement à tel point que le commerce qui se fait en un jour correspond à celui qui se faisait en une année il y a 50 ou 55 ans.

But if I may bring it back just a bit, the main issue we have spoken about in our submissions—and that all the experts in the last 50-odd years, as Jim has mentioned, have spoken about—is not so much that, but rather the kind of injustice present within a specific claims policy, whereby the claims brought against Canada are judged by the Government of Canada itself.
Mais revenons un peu en arrière. La principale question que nous abordons dans nos mémoires—et dont tous les experts des 50 dernières années ont traité, comme Jim l'a signalé—porte sur le type d'injustice inhérente à une politique en matière de revendications particulières selon laquelle les revendications présentées contre le Canada sont jugées par le gouvernement du Canada lui-même.

Look at the success in the increase in returns that we experienced in the Fraser River over the last 50-odd years.
Regardez l'augmentation des montaisons dans le fleuve Fraser au cours des 50 dernières années.