Traduction de «last 14 months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the last 12 months have seen a global resurgence in the use of the death penalty for drug offences, with a number of states executing people for drug-related offences at a significantly increased rate, (as in the case of Iran and Saudi Arabia), seeking to re-introduce the death penalty for drug offences, (as in the case of Oman), or ending long-standing death penalty moratoria, (as in the case of Indonesia and Pakistan); whereas, of the 14 countries which apply the death penalty for drug offences, 12 are Asian or Middle-Eastern countries; whereas, in 2015, 14 people have been executed in Indonesia for drug trafficking, including 12 foreigners; whereas dozens of people are awaiting execution on death row, including European citizens such as French national Serge Atlaoui;
G. considérant que ces 12 derniers mois, l'application de la peine de mort pour des infractions liées à la drogue est repartie à la hausse partout dans le monde, certains États ayant procédé à un nombre bien plus élevé d'exécutions capitales pour ce motif (comme en Iran ou en Arabie saoudite), s'étant montrés favorables à son rétablissement pour ce type d'infractions (comme à Oman) ou ayant mis fin au moratoire instauré de longue date (comme en Indonésie ou au Pakistan); que, sur les 14 pays qui appliquent la peine de mort pour des infractions liées à la drogue, 12 se trouvent en Asie ou au Moyen-Orient; qu'en 2015, 14 personnes ont été exécutées en Indonésie pour trafic de drogue, dont 12 étrangers; que des dizaines de personnes attendent leur exécution dans les couloirs de la mort, dont des Européens tels que le Français Serge Atlaoui;

Two proposals have already been formulated over the last months, namely the Directive on the Promotion of Electricity from Renewable sources of Energy in the Internal Electricity Market and the proposal for a Directive on Energy performance of buildings [14].
Deux propositions ont déjà été présentées au cours des derniers mois, à savoir la proposition de directive relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité et la proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments [14].

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well that over the course of the last 14 months the government has increased by $14 billion the amount of transfers to provinces available for health, that just in the last 14 months the cash portion of the transfer has gone from $12.5 billion to $15.5 billion a year.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait fort bien que, au cours des 14 derniers mois, le gouvernement a accru de 14 milliards de dollars le montant des transferts aux provinces au titre de la santé, qu'au cours des 14 derniers mois, la partie en espèces des transferts est passée de 12,5 à 15,5 milliards par année.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, in 1993 when the government took office the Canadian dollar was at 75.5 cents U.S. Since then the dollar has dropped 14%, dropping 9% over the last eight months and hitting record lows last summer.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, en 1993, lorsque le gouvernement a été porté au pouvoir, le dollar canadien valait 75,5¢ US. Depuis, le dollar a chuté de 14 p. 100, il a accusé une baisse de 9 p. 100 au cours des huit derniers mois et il a atteint le cours le plus bas de son histoire l'été dernier.

Of these, more than 70,000 applications were received in the final 14 months of the process, and more than 46,000 of them were sent in the last three months before the deadline.
De ce nombre, plus de 70 000 sont arrivées dans les 14 derniers mois du processus, et plus de 46 000 ont été reçues dans les trois mois précédant la date butoir.

Seventy thousand applications were received in the last 14 months, including approximately 46,000 in the last three months prior to the application deadline.
Au cours des 14 derniers mois, 70 000 demandes ont été soumises, dont environ 46 000 durant les trois derniers mois précédant la date limite.

The length of insolvency proceedings ranges from a few months to four years, with 14 Member States having procedures which last for two or more years.
La durée des procédures d'insolvabilité varie de quelques mois à quatre ans, 14 États membres ayant des procédures qui durent deux ans ou plus.

Within the last 25 months, the National Emergency Aid Centre (EKAB) in Greece has had three air crashes claiming 14 lives, which has provoked a sense of indignation in the country.
Au cours des vingt-cinq mois écoulés, le Centre national d’aide médicale urgente (EKAB) a connu trois accidents aériens dont le bilan total s’élève à quatorze morts.

The petitioners maintain that, over the last 14 months, the residents of Verona have been greatly inconvenienced by noise of aircraft on mission to Bosnia taking off and landing at the airport in question, and are afraid of the 'constant and serious risks of air disasters in this area'.
Ils affirment que, depuis quatorze mois, la population véronaise subit les nuisances sonores provoquées par le va-et-vient d'appareils en mission pour la Bosnie et craignent pour son intégrité physique en raison des risques permanents et graves de catastrophes aériennes dans la région.

The fact is we have funded, for this same organization, project after project to the tune of $14.7 million in the last 18 months to 24 months.
Au cours des 18 à 24 derniers mois, nous avons financé à hauteur de 14,7 millions de dollars une série de projets présentés par l'organisme dont parle le député.