Traduction de «last 10 days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last trading day
dernier jour de cotation

last trading day
dernier jour de négociation

last notice day
dernier jour de notification

total last 90 days
nombre total d'heures de vol au cours des 90 derniers jours

last notice day
dernier jour de notification [ dernier jour de parution des avis ]

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the ordinary hour of daily adjournment is suspended on the last allotted day in the Supply periods ending December 10, March 26 and June 23 in order to complete the business of supply on those days, the Adjournment Proceedings may be delayed.
Si l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien est suspendue le dernier jour désigné des périodes de subsides se terminant le 10 décembre, le 26 mars et le 23 juin pour terminer les affaires relatives aux crédits ces jours-là, le débat sur la motion d’ajournement peut être retardé.

Since March, arrivals have averaged 90 per day, compared to 10,000 in a single day in October last year.
Depuis le mois de mars, les arrivées quotidiennes sont en moyenne de 92 par jour, alors qu'elles pouvaient être de 10 000 en un seul jour en octobre de l'année dernière.

The numbers of irregular crossings of the Aegean during the reporting period remained dramatically lower than before the implementation of the EU-Turkey Statement and amounts to 90 daily arrivals in average since March compared to 10,000 in a single day in October last year.
Le nombre de personnes traversant clandestinement la mer Égée au cours de la période considérée est resté nettement inférieur aux chiffres enregistrés avant l'application de la déclaration UE-Turquie et s'élève à 90 arrivées par jour en moyenne depuis mars, à comparer avec le pic de 10 000 arrivées atteint en un seul jour d'octobre l'année dernière.

I have not heard anything different in the last 10 minutes, the last 10 days, the last 10 weeks, the last 10 months, the last 10 years on the debate around the Canadian Wheat Board.
Rien de nouveau n'a été dit au cours des dix dernières minutes, des dix derniers jours, des dix dernières semaines, des dix derniers mois et des dix dernières années dans le cadre du débat sur la Commission canadienne du blé.

However, over the last few days the Greek press has reported – on the basis of information from the above persons or their lawyers – that ‘some of them intend to alter their confessions with the aim of securing their release in 10-12 years' time’and have invoked the status of ‘political prisoner’ on the basis of ‘similar instances in other European countries’, as press publications and TV analyses have reported.
Cependant, ces derniers jours, la presse grecque diffuse des informations - à l’origine desquelles se trouvent ces mêmes personnes ou leurs avocats - selon lesquelles "certains des prisonniers auraient l’intention de revenir sur leurs aveux, dans le but d’être libérés dans dix ou douze ans" ; ils se définissent comme "prisonniers politiques" et s’appuient sur des "faits analogues dans d’autres pays européens", comme le rapportent articles de presse et analyses présentés par des chaînes de télévision.

– (DA) Mr President, the question Mr Nisticò is raising here about changing the voting order has been discussed, I believe, in the course of the last 10 days with Mr Nisticò, and we reached the conclusion evident from the voting list a long time ago.
- (DA) Monsieur le Président, la question soulevée par M. Nisticò de modifier l'ordre des votes a été discutée - je pense - durant ces dix derniers jours avec M. Nisticò lui-même et nous avons depuis longtemps abouti à la conclusion qui apparaît dans la liste des votes.

Approximately 10 years ago a case in front of the tribunal would last three days, whereas today it lasts 10 days.
Il y a dix ans environ, un tribunal aurait rendu une décision en trois jours, alors qu'il lui en faut dix aujourd'hui.

On the last allotted day in the supply periods ending December 10 and March 26, but, in any case, not later than the last sitting day in each of the said periods, at fifteen minutes before the expiry of the time provided for Government Orders, the Speaker shall interrupt the proceedings then in progress and,
Le dernier jour désigné des périodes de subsides se terminant le 10 décembre et le 26 mars, mais au plus tard le dernier jour de séance desdites périodes, quinze minutes avant la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement, le Président interrompt les délibérations alors en cours et,

In addition, the new rules set aside the last allotted day in the Supply period ending June 30 to debate the motion to concur in the Main Estimates, instead of the usual opposition motion, and extended the sitting hours on that day until 10:00 p.m. In 1991, the end date for that period was changed to June 23 and, as a result of a reduction of the number of sittings days in the year, the total number of allotted days over a year was reduced from 25 to 20.
De plus, les nouvelles règles réservaient le dernier jour désigné de la période de subsides se terminant le 30 juin afin de débattre de la motion d’adoption du Budget principal des dépenses plutôt que de la motion habituelle de l’opposition, et permettaient le prolongement de la séance jusqu’à 22 heures. En 1991, la date où cette période se termine a été ramenée au 23 juin et, à la suite d’une réduction du nombre de jours de séance dans l’année, le nombre total de jours désignés est passé de 25 à 20 sur l’ensemble d’une année .