Vertaling van "larry maguire having " (Engels → Frans) :

Mr. Larry Maguire: What I'm saying is that as long as we are tied to the kinds of transportation restrictions and marketing restrictions we have in our wheat industry, and we have closed borders that do not allow us to alleviate some of these concerns with our American neighbours—I mean, we have 200,000 tonnes of barley probably coming into southern Alberta from Montana and North Dakota this year—we as barley and wheat farmers are not opposed to that kind of trade.
M. Larry Maguire: Je veux dire par là que tant que nous serons liés aux contraintes concernant le transport et la mise au marché comme celles qui existent dans le secteur du blé, et nous avons d'ailleurs des frontières fermées qui nous empêchent de régler certains problèmes avec nos voisins américains—par exemple, cette année, 200 000 tonnes d'orge seront probablement importées dans le Sud de l'Alberta à partir du Montana et du Dakota du Nord—nous, les producteurs d'orge et de blé, nous ne nous opposons pas à ce type d'échanges.

Mr. Larry Maguire: On the market access that we have, I mean, if we had access to some of those plants, there's a new durum plant that's just been built in Ames, Iowa, in the middle of corn and bean country, that could have just as well been built in Canada.
M. Larry Maguire: Je veux dire que pour le marché auquel nous avons accès, si nous avions accès à certaines de ces usines.il y a une nouvelle usine pour le blé dur qui vient d'être construite à Ames, dans l'État de l'Iowa, là où on récolte le maïs et les haricots. On aurait pu tout aussi bien la construire au Canada.

Mr. Larry Maguire: If you have a voluntary board or a voluntary opportunity to market that product, then it would have to perform.
M. Larry Maguire: Si vous aviez un conseil volontaire pour commercialiser ce produit, il faudrait qu'il fasse le nécessaire.

Mr. Larry Maguire: It's as I've pointed out—that is, if we could find some common ground on the kinds of crop insurance programs we have.
M. Larry Maguire: Comme je vous l'ai dit—si nous pouvions trouver un dénominateur commun aux programmes d'assurance-récolte qui existent.

I have the honour to inform the House that the Clerk of the House has received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election return of Mr. Larry Maguire, member for the electoral district of Brandon—Souris.
J'ai l'honneur d'annoncer que la greffière de la Chambre a reçu du directeur général des élections le certificat de l'élection de M. Larry Maguire, député de la circonscription de Brandon—Souris.