Vertaling van "largest spending department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

spending department [ spending ministry ]
ministère engageant des dépenses [ ministère dépensier ]

department spending allocations
recettes attribuées aux ministères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Canadians have every right to know how one of the largest government departments not only spends its tax dollars but what kind of return it is getting on its expenditures.
Tous les Canadiens ont parfaitement le droit de savoir non seulement comment l'un des ministères fédéraux les plus importants dépense les deniers publics mais aussi ce qu'il obtient en retour de ces dépenses.

This committee has responsibility for the Department of Human Resources Development. It's the largest-spending envelope in our government. It covers everything from child care and child poverty through to seniors benefits and pensions.
Le comité a la responsabilité du ministère du Développement des ressources humaines, qui représente une importante enveloppe de dépenses pour le gouvernement et qui couvre à peu près tout, de la garde à la pauvreté des enfants aux prestations et pensions pour personnes âgées.

When we laid out this work plan, which was done by our researchers, we looked at the size of this department because it is the largest spending envelope in government.
En prévision de notre plan de travail, qui a été rédigé par notre équipe de recherchistes, nous avons examiné l'ampleur du ministère car il s'agit de la plus grosse enveloppe de dépenses au gouvernement.

I wonder how he now views the floor crossing of the Minister of International Trade prior to Parliament even having opened, or the appointment of an unelected senator, which is contrary to the Conservatives' beliefs, as the minister who is responsible for one of the largest spending departments of government but who is not able to come into the House to answer questions.
Je me demande ce qu'il pense du fait que le ministre du Commerce international ait changé d'allégeance politique avant même l'ouverture de la législature, ou du fait que l'on ait nommé un sénateur non élu, ce qui est contraire aux principes des conservateurs, pour lui donner ensuite, à titre de ministre, la responsabilité du ministère qui a le plus gros budget du gouvernement, alors qu'il n'est même pas en mesure de venir à la Chambre pour répondre aux questions.

They have been in charge of the largest spending department of this government. This department spends $60 billion of our money every year.
Ce ministère dépense 60 milliards de notre argent chaque année.