Vertaling van "largest savings would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The largest savings would be in the areas of wellness/prevention (€69 billion) and treatment/monitoring (€32 billion) considering the costs of the workforce needed to support mHealth (€6.2 billion).
Les plus grosses économies seraient envisageables, compte tenu du coût de la main-d'œuvre nécessaire pour prendre en charge la santé mobile (6,2 milliards d'euros), dans les domaines du bien-être/prévention (69 milliards d'euros) et du traitement/surveillance (32 milliards d'euros).

However, had it not been for one-time non- cash adjustments that reflect future savings negotiated with our largest union, Canada Post would have reported a before-tax loss of $54 million for 2012.
Sans les ajustements hors caisse ponctuels qui reflètent les économies futures négociées avec notre plus grand syndicat, Postes Canada aurait enregistré une perte avant impôt de 54 millions de dollars pour 2012.

Having dealt, as a minister, with the Britannia mines disaster—one of the largest contaminated site problems, killing shellfish and seafood in Burrard Inlet for literally generations—I believe a four-year consideration of that project would have probably saved a lot of money, compared with hundreds of millions of dollars in cleanup later.
La complexité des mesures à prendre en tenant compte de tant de facteurs différents est une des raisons pour lesquelles, à mon avis, la consultation avec l'industrie et les groupes environnementaux serait très utile avant toute intervention auprès du comité. Ayant eu à m'occuper, en tant que ministre, du désastre des mines Britannia — l'un des plus graves problèmes de sites contaminés que nous ayons eus, avec la destruction, pendant des générations, des mollusques et des fruits de mer dans l'inlet Burrard —, je pense qu'un examen du projet après quatre ans aurait probablement permis d'économiser beaucoup d'argent quand on pense aux centaines de millions de dollars qu'a coûtés le nettoyage.

Why would the government do it for Canada's largest military purchase, a $16-billion purchase, instead of trying to save taxpayers' money and ensuring industrial benefits for Canadians?
Pourquoi le gouvernement procède-t-il ainsi pour effectuer le plus important achat militaire, au coût de 16 milliards de dollars, plutôt que d’essayer d’économiser l’argent des contribuables et de générer des retombées industrielles pour les Canadiens?

I have opposed the registry because I believe that this was not a prudent expenditure of public funds; that the intended result of reducing gun crimes, improving public safety or saving lives would not be achieved, as supported by the Chief of the Metropolitan Toronto Police Force, the largest police department in the country; that it would not help police investigate and prosecute violent criminals; and that it would not reduce the use of firearms in violent crimes.
Je m'oppose au registre parce que je crois que ce n'est pas une dépense prudente des fonds publics; que le but visé, la réduction des crimes commis avec une arme à feu — l'amélioration de la sécurité publique afin de sauver des vies — ne serait pas atteint, malgré l'appui du chef de la Police de la communauté urbaine de Toronto, la plus importante au pays; qu'il n'aiderait pas la police à enquêter sur les criminels violents et à les traduire en justice; et qu'il ne réduirait pas l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration de crimes violents.

Fourth, would a tax prepaid option for retirement savings be attractive to savers given that the Liberal government has introduced the largest tax cut in Canadian history and future tax rates are declining?
Quatrièmement, est-ce qu'un régime d'épargne à impôt prépayé serait attrayant pour les épargnants compte tenu que le gouvernement libéral a accordé la plus grande réduction fiscale dans l'histoire du Canada et que les taux d'imposition diminueront dans l'avenir?

On the one hand, the largest producers, or those integrated with processing industries downstream, would distance themselves from this measure, preferring the systems they already have: individual savings; bank loans and redistribution funds.
D'un côté, les plus gros producteurs ou ceux qui sont intégrés avec les entreprises d'aval se tiendraient à l'écart de ce dispositif, préférant les systèmes dont ils disposent déjà : épargne individuelle, prêt bancaire, caisse de péréquation.