Traduction de «largest muslim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

French Council of the Muslim Faith | French Muslim council
Conseil français du culte musulman | CFCM [Abbr.]

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

Women Living Under Muslim Laws [ Women Living Under Muslim Law Solidarity Network ]
Femmes sous lois musulmanes

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Co-operation [ Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Cooperation ]
Les ONG chrétiennes et musulmanes : dialogue sur les secours d'urgence, le développement et la coopération

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

largest quotient
plus fort quotient | quotient le plus élevé

Muslim
musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the fourth most populous country in the world, the world's third largest democracy, home to the largest Muslim population, the sixteenth largest economy in the world, a member of the G20, and the largest and arguably the most influential member of ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, comprising nations that occupy a strategic location in Asia, straddling the Malacca Straits in the shadow of the world's two giants, China and India.
Il vient au quatrième rang des pays les plus peuplés dans le monde, c'est la troisième démocratie en importance dans le monde, et c'est là que l'on retrouve la plus importante population musulmane. L'Indonésie est la seizième économie en importance dans le monde, elle est membre du G20, elle est le plus important et on pourrait dire le plus influent des pays de l'ANASE, l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, qui se compose de nations qui occupent un endroit stratégique en Asie, chevauchant le détroit de Malacca à l'ombre de deux géants mondiaux, la Chine et l'Inde.

D. whereas Indonesia is the world’s fourth most populous nation, the third largest democracy, the largest Muslim majority country with millions of followers of other beliefs, and a heterogeneous society comprising over 240 million citizens of various ethnicities, languages and cultures, of, 40% of whom are below 25 years of age, strategically located in an archipelago of more than 17 000 islands, spanning 5 400 kilometres from east to west in the Indian and Pacific Oceans;
D. considérant que l'Indonésie est la quatrième nation la plus peuplée du monde, la troisième plus grande démocratie, le premier pays majoritairement musulman du monde, avec des millions d'adeptes d'autres croyances, qu'elle constitue une société hétérogène composée de plus de 240 millions de citoyens présentant diverses ethnies, langues et cultures, dont 40 % ont moins de 25 ans, et qu'elle est située à une position stratégique dans un archipel de plus de 17 000 îles, s'étendant sur 5 400 km d'Est en Ouest dans l'océan Pacifique et l'océan Indien;

D. whereas Indonesia is the world’s fourth most populous nation, the third largest democracy, the largest Muslim majority country with millions of followers of other beliefs, and a heterogeneous society comprising over 240 million citizens of various ethnicities, languages and cultures, 40 % of whom are below 25 years of age, strategically located in an archipelago of more than 17 000 islands, spanning 5 400 kilometres from east to west in the Indian and Pacific Oceans;
D. considérant que l'Indonésie est la quatrième nation la plus peuplée du monde, la troisième plus grande démocratie, le premier pays majoritairement musulman du monde, avec des millions d'adeptes d'autres croyances, qu'elle constitue une société hétérogène composée de plus de 240 millions de citoyens présentant diverses ethnies, langues et cultures, dont 40 % ont moins de 25 ans, et qu'elle est située à une position stratégique dans un archipel de plus de 17 000 îles, s'étendant sur 5 400 km d'Est en Ouest dans l'océan Pacifique et l'océan Indien;

The topic you have asked me to address today is very important, as all topics are, of course, that you wish to explore further, but I would argue that this one, Indonesia, has heightened importance to the world, not just to Canada, given that Indonesia is the world's largest Muslim majority country and indeed only five years ago could claim credibly to be a role model of democracy for Muslims worldwide.
Vous m'avez demandé d'aborder aujourd'hui un sujet très important, comme tous ceux que vous souhaitez approfondir, mais je dirais que celui-ci, c'est-à-dire l'Indonésie, revêt un surcroît d'importance dans le monde, et pas uniquement pour le Canada, car ce pays est celui qui a la plus grande majorité musulmane au monde. Il y a seulement cinq ans, il a pu se présenter de façon crédible comme un modèle de démocratie pour les musulmans du monde entier.

Why, for instance, are members of the largest segment of the U.K'. s Muslim minority population, the South Asian community, statistically over-represented in cases of homegrown terrorism, while in Hamburg, a city at the centre of Germany's jihadist environment, only 5% of terrorism suspects are of Turkish origin, which is the country's largest Muslim population?
Par exemple, pourquoi les membres du plus gros segment de la population musulmane minoritaire au Royaume-Uni, la collectivité asiatique du Sud, sont-ils statistiquement surreprésentés dans les cas de terrorisme d’origine intérieure, alors qu’à Hambourg, ville au centre de l’environnement djihadiste en Allemagne, seulement 5 p. 100 des personnes soupçonnées de terrorisme sont des Turques d’origine, la plus importante population musulmane dans ce pays?

What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state.
Nous avons récemment démontré ce que nous étions capables de faire dans un contexte qui n’est pas totalement différent, celui du conflit d’Aceh en Indonésie, le quatrième plus grand pays du monde et le plus grand État musulman.

India, with the second largest Muslim community in the world, is a paradigm of Asia's syncretic culture, and of how various religions can flourish in a plural, democratic and open society.
Avec la deuxième plus grande communauté musulmane au monde, elle est un exemple de la culture syncrétique de l'Asie et de la manière dont diverses religions peuvent se développer dans une société plurielle, démocratique et ouverte.

Approximately one-third of the world’s Muslim population lives in Asia, which also has the world’s largest Muslim countries in terms of population.
Approximativement un tiers de la population musulmane dans le monde vit en Asie, qui compte également les plus grands pays musulmans en termes de population.

Bangladesh has 110 million inhabitants over 114.000 Km. Over 90 per cent of Bangladeshis are Muslim. It makes Bangladesh one of the largest Muslim countries in the World.
Le Bangladesh compte 110 millions d'habitants pour une superficie de 114.000 km2. Plus de 90% de la population est musulmane, ce qui fait du Bangladesh l'un des plus grands pays musulmans du monde.