Vertaling van "largest mass murder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass murderer [ mass killer ]
massacreur [ tueur | auteur d'une série de meurtres | auteur d'un massacre ]

mass murderer
tueur de masse

mass murderer
tireur de foule

mass murderer
massacreur | tueur

mass murder
tuerie [ assassinat collectif ]

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the Air India bombing was the largest mass murder and terrorist act in Canadian history;
Attendu que cet attentat constitue l’assassinat collectif et acte terroriste le plus important de l’histoire du Canada;

Twenty-nine years ago, 329 people lost their lives in a tragedy known as the Air India bombing, the largest mass murder in Canadian history.
Il y a 29 ans, 329 personnes ont perdu la vie dans une tragédie connue sous le nom d'attentat d'Air India. Il s'agit de l'assassinat collectif le plus meurtrier de l'histoire du Canada.

There have been criminal trials, the largest mass murder trial in Canada, the Pickton trial.
Il y a eu des procès criminels et le plus grand procès pour meurtres en série au Canada, le procès Pickton.

Jaffer: Honourable senators, today marks the twenty-fifth anniversary of the Air India bombing, an event that is often referred to as the largest mass murder in Canadian history.
Jaffer : Honorables sénateurs, nous soulignons aujourd'hui le 25 anniversaire de l'attentat à la bombe contre le vol d'Air India, qui est souvent décrit comme la plus grande tuerie dans l'histoire du Canada.

K. whereas on 5 November 2013, in one of the largest trials in history, 152 soldiers were handed death sentences by the special court set up to prosecute crimes committed during the 2009 mutiny, when 74 people, including 57 army officers, were brutally murdered; whereas UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay expressed alarm at these death sentences, following reports that the accused had been tortured and that the mass trials fell short of human rights standards;
K. considérant que le 5 novembre 2013, lors de l'un des plus grands procès de l'histoire, 152 soldats ont été condamnés à la peine de mort par le tribunal spécial mis en place pour poursuivre les crimes commis pendant la mutinerie de 2009, lors de laquelle 74 personnes, y compris 57 officiers des forces armées, avaient été brutalement massacrées; considérant que Navi Pillay, Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a manifesté ses inquiétudes au sujet de ces condamnations à mort, au vu de rapports indiquant que les accusés avaient été torturés et que les procès en masse n'avaient pas respecté les normes en matière de droits de l'homme;

I should like to close my remarks, honourable senators, by recalling the most egregious terrorist attack perpetrated against Canadians — that is, the Air India bombing of 1985, the largest mass murder in our country's history.
Honorables sénateurs, j'aimerais clore mon discours en parlant de l'attentat terroriste le plus marquant jamais perpétré contre des Canadiens — l'attentat à la bombe contre l'avion d'Air India, en 1985, le plus important assassinat collectif de l'histoire de notre pays.