Vertaling van "largest mass arrests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The G20 summit weekend constituted the largest mass arrest in Canadian history.
Le week-end du sommet du G20 a donné lieu à des arrestations massives record de toute l'histoire du Canada.

Almost 300 men were arrested, one of the largest mass arrests in Canadian history.
Près de 300 hommes ont été arrêtés dans l'une des opérations les plus massives de l'histoire du Canada.

Madam Speaker, last summer in Toronto at the G20 summit, Canadians were shocked to see the largest mass arrests in our nation's history.
Madame la Présidente, l'été dernier, lors du sommet du G20 de Toronto, les Canadiens ont été choqués d'assister aux plus grandes arrestations massives de l'histoire du pays.

Canadians saw the largest mass arrest in Canadian history, and nearly 900 of those 1,100 individuals taken into custody were never charged.
Ils méritent d'être indemnisés. Les Canadiens ont été témoins de la plus grande arrestation en masse de l'histoire du Canada, et près de 900 des 1 000 personnes détenues n'ont jamais été inculpées.

Instead, the $1 billion in summit security did not prevent violence or property damage and resulted in the largest mass arrest in Canadian history.
Le milliard de dollars investi pour assurer la sécurité du sommet n'a pas permis d'empêcher les actes de violence et les dommages matériels. Nous avons été témoins de la plus importante arrestation massive de l'histoire du Canada.

G. whereas on 2 December 2014 an Egyptian criminal court handed down provisional death sentences against 188 defendants in the third such mass sentencing in 2014; whereas these mass trials have principally targeted members of the Muslim Brotherhood, Egypt’s largest opposition movement, which was declared a terrorist group by the authorities in December 2013; whereas violations of the most basic human rights continue, with arbitrary arrests of tens of thousands of suspected members and supporters of the Muslim Brotherhood; whereas court proceedings defy the most basic standards of due process, and individuals are held without charges, including the case of Abdel Meguid Mashaly, adviser to the deposed president Mohammad Morsi;
G. considérant que le 2 décembre 2014, la condamnation à mort de 188 prévenus a été provisoirement prononcée par une cour d'assises égyptienne, et qu'il s'agit de la troisième fois que la condamnation d'un aussi grand nombre de personnes est prononcée en 2014; que ces procès visent principalement des membres des Frères musulmans, principal mouvement égyptien d'opposition que les autorités ont inscrit au nombre des groupes terroristes en décembre 2013; que les violations des droits les plus fondamentaux se poursuivent, des dizaines de milliers de personnes soupçonnées d'être des membres ou des sympathisants des Frères musulmans ayant fait l'objet d'arrestations arbitraires; que les procès se déroulent en violation des règles les plus fondamentales de la légalité et que des personnes sont détenues sans avoir été inculpées, dont Abdel Meguid Mashaly, conseiller du président renversé Mohammed Morsi;