Traduction de «largest marginalised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

social marginalisation (1) | social exclusion (2)
désinsertion sociale (1) | exclusion (2)

d'Hondt method [ d'Hondt formula | largest average formula | d'Hondt rule | highest-average rule ]
système d'Hondt [ formule d'Hondt | méthode d'Hondt ]

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

World Largest Map Ltd.
La plus grande carte mondiale Ltée

largest quotient
plus fort quotient | quotient le plus élevé

largest waves in storms
très fortes vagues associées aux tempêtes

method of the largest average
méthode de la plus forte moyenne

method of the largest remainder
méthode des plus forts restes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's Europe 2020 strategy for a new growth path – smart, sustainable and inclusive growth – leaves no room for the persistent economic and social marginalisation of what constitutes Europe's largest minority.
La stratégie Europe 2020 de l'UE pour une nouvelle trajectoire de croissance (croissance intelligente, durable et inclusive) ne laisse aucune place à la marginalisation économique et sociale persistante de la plus grande minorité d'Europe.

Some of them, such as China, India or Brazil, have managed to reap the benefits of open and increasingly integrated world markets and are now among the largest and most competitive global economies while others continue to lag behind and risk further marginalisation.
Certains d’entre eux, comme la Chine, l’Inde ou le Brésil, ont réussi à tirer parti de l’ouverture et de l’intégration croissante des marchés mondiaux et comptent désormais parmi les économies les plus importantes et les plus compétitives dans le monde, tandis que d’autres restent à la traîne et risquent de se retrouver encore davantage marginalisés.

Europe's largest minority - with 6 million Roma living in the EU - continues to be discriminated against and marginalised.
Bien qu'ils constituent la plus grande minorité d'Europe, avec 6 millions de personnes vivant dans l'UE, les Roms continuent de subir des discriminations et d'être marginalisés.

It is clear from the resolution that the Roma population is the largest marginalised community in the report receiving support, plus others of similar socio-economic condition.
Il est ressort clairement de la résolution que la population rom est la plus grande communauté marginalisée qui reçoive un soutien dans le rapport, plus d’autres qui connaissent une condition socioéconomique similaire.

This is because the Roma population is the largest marginalised community in Europe, with a high level of cross-border mobility within Europe.
La population rom est en effet la plus grande communauté marginalisée d’Europe, avec une importante mobilité transfrontalière à l’intérieur de l’Europe.

The proposal makes also a specific reference in its recitals to the Roma population, as the largest marginalised community in Europe, while stating that interventions on Roma people as target group should not exclude other people sharing similar socio-economic circumstances.
Dans ses considérants, la proposition fait également une référence spécifique aux Roms, la plus importante communauté marginalisée d'Europe, tout en précisant que les interventions ciblées sur les Roms ne devrait pas exclure d'autres groupes partageant des circonstances socio-économiques similaires.

He acknowledges the fact that Roma people represent the largest marginalised community in Europe, but he stresses nevertheless that there are also other communities, especially the legal migrants that need to be addressed appropriately, since migration and integration have become an everyday experience in our globalised world.
Il reconnaît que les Roms représentent la plus grande communauté marginalisée en Europe, mais il souligne néanmoins qu'il existe aussi d'autres communautés, notamment les migrants légaux, à qui l'on doit s'intéresser de façon adéquate, étant donné que migration et intégration sont devenues des expériences quotidiennes dans notre monde globalisé.

The Roma community is the largest ethnic minority in Europe. It represents between 10 and 12 million extremely marginalised people.
La communauté Roms est la minorité ethnique la plus importante d’Europe, elle représente 10 à 12 millions de personnes fortement marginalisées.