Vertaling van "largest impact possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possible environmental impact [ potential environmental impact ]
impact probable [ répercussion environnementale possible | impact possible sur l'environnement ]

When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products
Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We deliver on our mandate by taking consistent, targeted enforcement action to ensure that we have the largest impact possible to promote competition, innovation, and productivity in the Canadian economy.
Nous nous acquittons de notre mandat en prenant des mesures d'application de la loi ciblées et soutenues afin d'avoir la plus grande influence possible pour promouvoir la concurrence, l'innovation et la productivité dans l'économie canadienne.

12) The European Union will also need to continue to ensure co-operation and co-ordination among the different international actors in the region if it is to make the best use of the resources available and to have the largest impact possible in an increasingly wide range of sectors.
12) L'Union européenne devra aussi continuer d'assurer la coopération et la coordination entre les différents acteurs internationaux dans la région, si elle veut faire le meilleur usage possible des ressources disponibles et faire en sorte qu'elles aient une incidence maximale dans un nombre croissant de secteurs.

7. Points out that a well-conducted impact study must always include a component correctly ascertaining the original market conditions; emphasises that the integration and competitiveness of a market and the impact of an initiative should be assessed not by means of a single indicator alone but on the basis of the largest possible number of measurements; calls on the Commission to take account not only of the price and range of choice on offer but also of the quality of services and the social and cultural context;
7. rappelle qu'une étude d'impact bien réalisée doit toujours comprendre une composante dressant un état correct des conditions initiales du marché; souligne que l'évaluation de l'intégration et de la compétitivité d'un marché ainsi que des incidences d'une initiative doit se fonder non pas sur un seul indicateur mais bien sur un éventail aussi large que possible de paramètres; demande à la Commission de prendre en considération, outre le prix et la diversité de l'offre sur le marché, la qualité des prestations ainsi que le contexte social et culturel;

In our report we therefore ask the Commission to carry out a proper impact study, which must also include a component correctly ascertaining the original market conditions and assess the integration and competitiveness of the market and the impact of an initiative not just by means of one indicator but by the largest possible number of measurements.
Dans notre rapport, nous demandons donc à la Commission de réaliser une réelle étude d’impact, qui doit également inclure une composante permettant de s’assurer des conditions initiales du marché et d’évaluer l’intégration et la compétitivité de celui-ci, de même que l’impact d’une initiative, en ne se basant pas sur un seul indicateur mais en employant le plus grand nombre possible de mesures.

The results of three European research projects (ERAVMIS, REMPHARMAWATER and POSEIDON) covering 13 European countries and establishing the environmental impact of human and veterinary antibiotics and possible solutions, will be presented to the press for the first time on 27 June in Gryaab, Göteborg (Sweden), at Scandinavia's largest waste-water treatment plant.
Les résultats de trois projets de recherche européens (ERAVMIS, REMPHARMAWATER et POSEIDON), concernant treize pays européens et établissant les incidences sur l'environnement des antibiotiques à usage humain et vétérinaire et les remèdes possibles, seront présentés en première à la presse le 27 juin au Gryaab, à Göteborg (Suède), la plus grande installation de traitement des eaux usées de Scandinavie.

To start with, for the Employment Equity Act to be really effective, it must apply to the largest number possible so as to broaden its impact.
Premièrement, si nous voulons que la Loi sur l'égalité dans l'emploi ait une portée efficace, nous devons l'appliquer au plus grand nombre de personnes possible, afin d'élargir son rayon d'influence.

While the impact of a particular bank merger proposal cannot be foreseen and must be judged on its own merits, it is possible that the merger of two or more of Canada's largest banks could translate into lower costs for smaller financial institutions that purchase services from them in order to meet the needs of their own customers.
Nous ne pouvons prévoir l'incidence d'un projet de fusion particulier, car les mérites de chaque projet doivent être évalués indépendamment. Toutefois, il nous semble que la fusion de deux ou plusieurs des grandes banques canadiennes pourrait se traduire par des coûts moins élevés pour les institutions financières modestes, qui achètent les services des banques en vue de répondre aux besoins de leurs propres clients.

We are not a political organization and rarely speak out or criticize bills, but, in this particular case, we felt compelled to speak out, in the strongest possible terms, from the moment we realized the significant impact this bill could have on the country's largest news organization.
Nous ne sommes pas un organisme politique. Il est rare que nous critiquons publiquement un projet de loi, mais dans ce cas-ci, nous nous sommes sentis obligés de nous exprimer haut et fort dès que nous avons compris l'impact qu'aurait cette mesure législative sur le plus important réseau de nouvelles au pays.