Traduction de «largest gender gaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

gender disparity | gender gap | gender inequality | sex gap
disparité entre les sexes | écart homme-femme | inégalité entre les sexes

employment gender gap | gender employment gap
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

gender gap
fossé des sexes [ fossé entre les genres | écart de genre ]

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

Closing the Gender Gap - Diversity-in-Action
Supprimer l'écart entre les sexes : La diversité en action

gender wage gap
écart de rémunération entre les sexes | écart entre salaires féminins et salaires masculins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest gender gaps (above 20 p.p.) can be found in Greece, Spain, Italy, Luxembourg and Ireland and the narrowest in Sweden, Finland and Denmark.
C'est en Grèce, en Espagne, en Italie, au Luxembourg et en Irlande que l'on constate les écarts les plus importants entre les sexes (plus de 20 points) et c'est en Suède, en Finlande et au Danemark que l'on observe les écarts les plus faibles.

Austria and Finland, together with Ireland, also display the largest gender gaps in terms of persistent poverty risk (Table 3), whereas the gender gap for the EU as a whole for this indicator is small.
L'Autriche et la Finlande avec l'Irlande présentent également les écarts hommes - femmes les plus importants en terme de persistance du risque de pauvreté (voir le tableau 3), alors que, pour cet indicateur, l'écart entre hommes et femmes demeure relativement faible pour l'UE dans son ensemble.

Greece, Spain, Italy, Luxembourg and Ireland have the largest gender gaps, above 20 percentage points.
À l'opposé, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, le Luxembourg et l'Irlande affichent les valeurs les plus élevées, qui dépassent 20 points de pourcentage.

Greece, Spain, Italy and France have the largest gender gaps.
La Grèce, l'Espagne, l'Italie et la France enregistrent les écarts les plus marqués entre les sexes en termes de chômage.

The gender pay gap is one of the largest in the EU.
L'écart de rémunération entre les sexes reste l'un des plus marqués de l'UE.

Canada's gender pay gap is the eighth largest among OECD countries. Women's median employment incomes are 34% less than men's incomes.
L'écart salarial entre les hommes et les femmes au Canada est le huitième en importance parmi les pays membres de l'OCDE.

Canada has the largest gender wage gap of any industrialized country.
Le Canada est pourtant l'un des pays industrialisés où l'écart salarial entre les hommes et les femmes est le plus important.

Looking at the statistics included in the accompanying staff working paper, one can see that the gender pay gap is smallest in Portugal and Italy while largest in the UK, Ireland and Austria.
Selon les statistiques figurant dans le document de travail des services de la Commission en annexe, l’écart de rémunération entre les sexes apparaît le plus faible au Portugal et en Italie et le plus grand au Royaume-Uni, en Irlande et en Autriche.

However, more effort could be placed on dealing with the gender stereotyping by occupation or the gender pay gap, one of the largest in the EU.
Toutefois, des efforts plus poussés pourraient être consacrés à la lutte contre les stéréotypes sexuels par profession ainsi qu'à l'écart hommes-femmes en matière de salaire, l'un des plus importants au sein de l'UE.

Indeed, we have engaged a number of external professionals to assist us in understanding not only where some of our performance gaps are in these areas but also how we can close them, whether it is Dr. Maguire from Carleton University or professionals within British Columbia around gender difference and how to understand and ensure those things are considered properly within the workplace in what is the largest division in the RCMP.
Nous avons en fait retenu les services de nombreux professionnels externes pour nous aider à comprendre non seulement où se trouvent certaines de nos lacunes sur le plan du rendement dans ces domaines, mais également comment nous pouvons les éliminer, qu'il s'agisse du professeur Maguire de l'Université Carleton ou de professionnels de la Colombie-Britannique qui œuvrent dans le domaine des différences entre les sexes. Nous cherchons aussi à comprendre les facteurs en jeu et à en tenir compte correctement dans un milieu de travail qui est la plus grande division de la GRC.