Vertaling van "largest diamond producing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond producer
producteur de diamants

second largest producer
deuxième producteur

synthetically produced industrial diamond
diamant industriel synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas it is estimated that Zimbabwe could become one of the largest diamond producers in the world within the next few years should the Marange (Chiadzwa) diamond field in Manicaland province be fully developed, potentially generating billions of euros in revenue,
C. considérant qu'on estime que le Zimbabwe pourrait devenir l'un des principaux producteurs de diamants au monde dans les prochaines années si les champs diamantifères de Marange (Chiadzwa), dans la province du Manicaland, étaient pleinement exploités, avec un potentiel de recettes se chiffrant en milliards d'euros,

ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:
Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:

The main concern is, as diamond production grows in Canada, perhaps making us one of the largest diamond producers in the world, we want to ensure that jewellers and their business, particularly those located close to the border, are in a competitive position.
Ce qui nous préoccupe principalement, c'est que, avec la croissance de la production de diamants au Canada, ce qui en fait peut-être un des plus grands producteurs de diamants au monde, nous voulons faire en sorte que les bijoutiers et leurs entreprises, particulièrement celles qui sont situées près de la frontière, soient concurrentiels.

Diamond mine production in 2004 is estimated to be valued at $2.1 billion, making Canada the world's third largest diamond producer by value.
On estime que la production des mines de diamant en 2004 se chiffre à 2,1 milliards de dollars, ce qui place le Canada au troisième rang des pays producteurs de diamants, sur le plan de la valeur.

The commitments offered foresee that quantities of diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company Alrosa, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period as set out below and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period:
Les engagements pris prévoient que les quantités de diamant que De Beers, premier fournisseur mondial de diamant brut, doit acheter à l’entreprise publique russe Alrosa, deuxième producteur mondial de diamant, seraient progressivement réduites sur une période de six ans, comme exposé ci-après, pour ne plus dépasser l’équivalent de 275 millions d’USD par an après cette période.

As far as the Canadian statistics are concerned, with the production initiated from Snap Lake, we'll become the third-largest diamond producer in the world, after Botswana and Russia, and will overtake South Africa as the largest diamond-producing country in the world.
Nous sommes sans doute le pays où la majeure partie des sommes consacrées à la prospection diamantifère sont dépensées, car l'industrie mondiale du diamant, c'est-à-dire les trois grandes sociétés et beaucoup de petites sociétés, reconnaît que le Canada pourrait devenir une des meilleures sources de production. D'après les statistiques canadiennes, avec le lancement de la production à Snap Lake, nous passerons au troisième rang parmi les producteurs de diamants du monde, après le Botswana et la Russie, et nous supplanterons l'Afrique du Sud comme le plus important pays producteur de diamants au monde.

Z. whereas oil production in Angola is estimated to be one million barrels per day, whereas the country is the world's fourth-largest diamond producer and whereas normalisation of its production system and the strengthening and diversification of its undertakings should enable it to exploit the vast riches that it harbours,
Z. considérant que la production de pétrole est estimée en Angola à un million de barils par jour, que ce pays est le quatrième producteur mondial de diamants et que la normalisation de son système de production et le renforcement et la diversification du tissu de ses entreprises devrait lui permettre d'exploiter les vastes richesses qu'il renferme par ailleurs,

Z. whereas oil production in Angola is estimated to be 1 million barrels per day, whereas the country is the world's fourth-largest diamond producer and whereas normalisation of its production system and the strengthening and diversification of its fabric of undertakings should enable it to exploit the vast riches that it harbours,
Z. considérant que la production de pétrole est estimée en Angola à un million de barils par jour, que ce pays est le quatrième producteur mondial de diamants et que la normalisation de son système de production et le renforcement et la diversification du tissu de ses entreprises devrait lui permettre d'exploiter les vastes richesses qu'il renferme par ailleurs,