Traduction de «largest debt ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: Honourable senators, and Senator Mitchell knows this well, and it has been well documented that the largest deficit and debt ever piled onto the shoulders of this country was under Pierre Elliott Trudeau — even Liberals acknowledge, by the way, that it took many governments to get out from under that massive debt.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, c'est le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau qui détient le record du plus gros déficit accumulé et de la plus grosse dette à être mise sur les épaules des Canadiens. C'est un fait bien documenté et le sénateur Mitchell le sait. En passant, même les libéraux reconnaissent que, par la suite, plusieurs gouvernements ont dû prendre le relais pour arriver à sortir de cet endettement massif.

Senator Goldstein: The Progressive Conservative government to which the leader refers as the previous, previous government, in 1987-88 left us the largest debt that Canada ever had, and the debt was eliminated by the Liberal government in 1997-98, making Canada deficit-free for the first time in three decades.
Le sénateur Goldstein : En 1987-1988, le gouvernement progressiste- conservateur que madame le leader a mentionné en parlant du gouvernement qui a précédé le gouvernement précédent nous a laissé la plus grosse dette que le Canada ait jamais eue, et le gouvernement libéral a éliminé le déficit en 1997-1998, faisant du Canada un pays sans déficit pour la première fois en trois décennies.

There will be four main areas to cover: Kosovo’s share of the Yugoslav debt, the cost of status implementation, economic development needs and the cost of the international presence, including the planned ESDP mission, which is expected to be the largest civilian crisis management mission the European Union has ever undertaken.
Quatre grands domaines devront être couverts: la part du Kosovo à la dette de la Yougoslavie, le coût de la mise en œuvre du statut, les besoins en termes de développement économique et le coût de la présence internationale, en ce compris la mission prévue de la PESD, qui devrait être la plus grande mission de gestion d’une crise civile jamais entreprise par l’Union européenne.

The 35th Parliament set three targets. The first is the largest deficit in our history, the largest number of new members, and the largest debt ever.
Cette 35e législature s'est fixé trois objectifs: premièrement, régler le plus important déficit que nous ayons jamais eu dans notre histoire, deuxièmement, tirer parti du plus grand nombre de députés qu'il y ait jamais eu à la Chambre et, troisièmement, régler la plus importante dette que nous ayons jamais connue.

Although his government inherited the largest debt deficit per capita that any provincial government ever faced, within four years his cabinet and the hard working people of the province had cleaned up the mess and Saskatchewan was able to introduce new progressive social programs dealing with child poverty in particular.
Même si son gouvernement a hérité du déficit et de la dette les plus élevés par habitant que tout autre gouvernement provincial, en quatre ans, il a réussi le tour de force, à l'aide de son Cabinet et du dur labeur de la population, de remettre de l'ordre dans les affaires de la province, ce qui a permis à celle-ci de créer de nouveaux programmes sociaux progressistes, notamment en matière de pauvreté chez les enfants.