Traduction de «largest celebrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

method of the largest remainder
méthode des plus forts restes

method of the largest average
méthode de la plus forte moyenne

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure many are familiar with what has become Kitchener's most famous celebration by far, Ocktoberfest, a wonderful celebration of the largest German population in Canada drawing an average of 700,000 participants each year.
Cette grande fête de la collectivité allemande la plus importante du Canada attire en moyenne 700 000 participants chaque année.

Canada is home to well over half a million Sikhs, one of the largest Sikh populations outside of India, and now hosts some of the largest Vaisakhi celebrations in the world.
Le Canada compte bien plus d'un demi-million de sikhs, l'une des plus grandes populations sikhes à l'extérieur de l'Inde, et c'est ici qu'on trouve certaines des plus importantes célébrations du Vaisakhi au monde.

Mr. Speaker, tomorrow marks the beginning of Global Youth Service Day. It is the largest celebration of youth volunteerism in the world.
Monsieur le Président, demain aura lieu la Journée mondiale du service des jeunes, qui est la plus grande célébration au monde du bénévolat des jeunes.

Every year since 1979 the more than 400-year-old tradition of cabbage growing in the Filder area has been celebrated in the town of Leinfelden-Echterdingen by about 50 000 visitors to Germany’s largest cabbage festival.
Chaque année depuis 1979, la ville de Leinfelden-Echterdingen célèbre la tradition de la culture du chou dans les Filder, vieille de plus de 400 ans, lors de la plus grande fête du chou d’Allemagne, qui réunit environ 50 000 personnes.

Mr. Speaker, recently Muslims around the world celebrated Milad al-Nabiy, the anniversary of the birth of the prophet Muhammad, which is one of the largest celebrations of the Islamic calendar.
Monsieur le Président, récemment, les musulmans du monde entier ont célébré la fête du Maoulid, qui marque l'anniversaire de naissance du prophète Mahomet et est l'une des fêtes le plus célébrées du calendrier islamique.

This year is the fifth anniversary of the historically largest EU expansion, in 2004, which was the symbolic and practical culmination of the successful process of reunifying a previously divided continent; and this year Europe celebrates 20 years since the fall of the Iron Curtain, which enabled the countries of the former Soviet bloc to return to freedom and democracy.
Nous fêterons cette année le cinquième anniversaire du plus grand élargissement que l’UE ait jamais connu, en 2004. Cet élargissement fut le point culminant symbolique et pratique du processus de réunification d’un continent autrefois divisé. Cette année encore, l’Europe fêtera le vingtième anniversaire de la chute du Rideau de fer, qui a permis aux pays de l’ancien bloc soviétique de retrouver la liberté et la démocratie.

Nova Scotia's Acadian community is organizing its largest celebration since its foundation; the Congrès Mondial Acadien will be the most important gathering of Acadia's 400th anniversary.
L'Acadie de la Nouvelle-Écosse organise la plus grosse fête jamais vue depuis sa fondation; le Congrès mondial acadien sera l'événement rassembleur le plus important des célébrations du 400 anniversaire de l'Acadie.

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness about Europe's largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été proclamé Journée internationale des Roms et est considéré comme la journée annuelle de célébration des Roms et comme l'occasion de procéder à la sensibilisation à l'égard de la minorité ethnique la plus vaste d'Europe et à l'égard de l'ampleur de son exclusion sociale,

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness about Europe’s largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été proclamé Journée internationale des Roms et est considéré comme la journée annuelle de célébration des Roms et comme l'occasion de procéder à la sensibilisation à l'égard de la minorité ethnique la plus vaste d'Europe et à l'égard de l'ampleur de son exclusion sociale,

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness of Europe's largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été déclaré Journée internationale des Roms, considérée comme la journée annuelle des Roms ainsi qu'une possibilité de sensibiliser l'opinion publique à la situation de la plus grande minorité ethnique d'Europe et à l'ampleur de son exclusion sociale,