Traduction de «largest budget ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission.

The 2015 humanitarian budget — the largest ever executed by the Commission — was a response to the ever increasing frequency and severity of natural disasters and other humanitarian crises.
Le budget humanitaire de 2015, le plus important jamais exécuté par la Commission, a été adopté en réponse aux catastrophes naturelles et autres crises humanitaires de plus en plus fréquentes et graves.

ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
Il s’agit de l’un des plus grands projets internationaux de recherche jamais mis sur pied, dont le budget est estimé à 10 milliards d’euros étalés sur 35 ans.

Under this objective, Europe adopted its largest ever budget for ICT research and innovation, more than €10 billion for ICT under FP7 and the CIP [8] from 2007 to 2013 to help generate the next wave of economic growth and drive the transition to a low-carbon society.
Au titre de cet objectif, l’Europe a affecté un budget historiquement élevé à la recherche et à l’innovation en matière de TIC: plus de dix milliards d’euros y seront consacrés de 2007 à 2013 dans le 7e programme-cadre et le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité[8], afin de générer la prochaine vague de croissance économique et de permettre la transition vers une société à faible taux d’émission de carbone.

The 2015 humanitarian budget was the largest ever executed by the European Commission
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission européenne

The Conservatives like to claim they are financially responsible and that they are determined to balance the budget, but I have a hard time buying that, since it took them only one year to spend the largest surplus ever accumulated in the history of Canada.
Les conservateurs aiment prétendre qu'ils sont financièrement responsables et qu'ils tiennent à l'équilibre budgétaire, mais j'ai du mal à les croire, étant donné que ça ne leur a pris qu'une année pour dépenser le plus gros excédent jamais accumulé dans l'histoire du Canada.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the fact of the matter is that in the budget in February we increased our foreign aid commitment by $3.4 billion which was the largest increase ever.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en fait, dans le budget de février, nous avons augmenté de 3,4 milliards de dollars les sommes consacrées à l'aide étrangère, ce qui représente la plus forte hausse de toute notre histoire.

With the largest ever budget for a European year, the political connotations of the project are all too clear.
Avec un budget prévu qui est le plus important jamais programmé pour une année européenne, la connotation politique du projet apparaît très clairement.

The forthcoming 6 EU Research Framework Programme (FP6) is targeting SME-related research and innovation by allocating €2.2 billion, the largest budget ever earmarked for this type of initiative.
Le futur 6 programme-cadre de recherche communautaire (6 PC) se concentre sur la recherche et l'innovation concernant les PME en leur affectant 2,2 milliards d'euros, qui constituent le budget le plus élevé jamais consacré à ce type d'initiative.

That is the second largest budget ever devoted to agriculture in the history of the United States.
Cela en fait le deuxième plus gros budget jamais consacré à l'agriculture depuis que les États-Unis existent.